Contrapunt de llengua

Per un català esclatant: la llengua no la fan els altres, la fas tu

11 de maig de 2022
0 comentaris

“Treure pit” o “van(t)ar-se”?

Benvolguts lectors,

És necessari que els nostres mitjans en llengua estàndard s’expressin en estàndard. Aquesta frase és una bertranada, em direu, però no és menys certa.

Aquesta necessitat, sobretot, comporta que els idiotismes populars de la llengua espanyola no vinguin a substituir els nostres mots tradicionals.

Un d’aquests mots que pateix, per la inconsciència (o inconsistència) dels nostres mitjans, és “van(t)ar-se”. Els polítics treuen sempre pit en comptes de van(t)ar-se de les seves accions.

En català tradicional “Treure pit” no és fer ostentació de pitram? O és que hem perdut el sentit de la nostra llengua?

Em sembla molt correcte, lingüísticament parlant, que les feministes de Femen continuïn traient pit, i que els que es gloriegin de fets simplement  se’n van(t)in (o se’n jactin o en presumeixin)!

Recomaneu aquest consell si el trobeu assenyat.


Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.