Llengua amb cara i ulls

Quan els animals es presenten en grup o colla, en la nostra llengua no ens cal emprar els mots “jaurías” ni “manadas”, ni “camadas”. Ens interessa el català autèntic i genuí, no pot ser altrament. Si vols repassar o aprendre els diferents noms dels col·lectius d’animals en la llengua de Ramon Llull, pots llegir o estudiar aquesta entrada.

D’una banda, un grup d’animals en moviment no violent és un “grup” o “esbart”. De l’altra, si el grup d’animals és salvatge s’anomena “bandada”. La majoria de col·lectius es formen amb el nom de l’animal + el sufix -ada.

Quan un grup d’homes es comporta violentament en grup també s’anomena “bandada” (castellà “manada”) i un “esbart” actualment també fa referència a una pacífica colla de dansaires i mai a una trepa de malfactors.

Noms col·lectius d’animals:

• aviram: grup d’aus de corral
• banc o mola o motí de peixos
• bandada, estol o vol d’ocells o ratpenats
• bandada d’elefants, llops, hienes, lleons, senglars, etc.
• cavallada o eguassada o poltrada: grup de cavalls o egües o poltres
• colònia de formigues
• eixam d’abelles, mosquits
• esbart d’ocells: coloms, flamencs, oques (i altres animals, a terra)
• escamot de vaques: petit ramat de vaques
• gatada: grup de gats
• gossada o canilla: grup de gossos
• llocada o pollada: grup de pollastres
• moltonada: grup de moltons
• porcada o baconada – grup de porcs
• ramat o folc o rabera de bous, braus, cabres, ovelles, vaques
• rècula: grup de mules o de cavalls de càrrega
• ventrada o cadellada de gossos, llops, ossos, etc: grup de cries nascudes en el mateix part.

Efectivament, el castellà “camada”, en català es diu “ventrada” o “cadellada”. Al capdavall, és lògic, no?

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!