Chào ông Viêt Nam

Impressions de viatges i més coses

Tres anys a Hà Nôi

Aquesta setmana una molt bona amiga deixarà Hà Nôi després d’una estada de tres anys i tornarà a la seva Ciutat d’origen a Europa. Va prendre una decisió valenta; marxar a treballar a una Ciutat i un país desconegut, amb la seva família, espòs i filla de nou anys. Quan vaig ser a Hà Nôi no vaig poder veure-la; en aquells moments una germana seva estava molt malalta i era al seu costat, però sí vaig ser amb l’A. i la filla A. Els vaig veure feliços, molt feliços. La filla estudiava en una escola internacional juntament amb nens i nenes de diferents nacionalitats, i amb els seus veïns, vietnamites, jugava al carrer i als parcs. El seu pare feia tot tipus de feines. El xoc de cultures a la seva arribada a Hà Nôi,  es va anar convertint poc a poc en una integració total a la ciutat poble. Ara ha arribat el moment de tornar a casa.
El bagul és plè de saviesa, experiències, saber viure els moments, de paciència, de coneixements d’una cultura tant i tant diferent. Els serà més difícil ara de tornar a la vida occidental, la nostra, però ho desitgen, volen tornar a la seva terra, però sense deixar alguns, o molts, hàbits que han après vivint a Hà Nôi. Tot rient, na P. em deia que enyorarà molt baixar al carrer a esmorzar, a la vorera o a comprar, amb camisa de dormir o pijama i xerrar amb l’incipient vietnamita que ha après amb el veïnat i a la feina, i sobretot amb els ancians. Els ténen respecte i ells són una font de saviesa.

O viure estones de tranquil.litat, dins el caòtic tràfic de la Ciutat-poble, al costat dels llacs, parcs o sota l’ombra d’un banian. O comprar la baguette a la senyora Nhu que tots els díes la pots trobar a la cantonada amb el pà cruixent i ben fet. I unes flors acabades de collir del jardí del senyor Phuong.
I si quan tenia pressa, i no podia cuinar, sempre podia pujar a casa un bon bol de pho i unes crepes o rotllets o peix ben cuinat, que la senyora Thuy prepara amb saviesa i amor per els veïns. O anar a prendre el te amb els veïns, collit del jardí de casa, mentres esperàven a sortir al carrer ja que la pluja intensa els impedia travessar el carrer o més aviat el riu d’aigua.
Ara viurà novament en una gran Ciutat amb tants habitants, milions com Hà Nôi, però els racons del dia a dia, tranquils, al carrer d’un barri important, no serà el mateix. Tothom té pressa. En la seva ciutat els cotxes ocupen tots els espais; a Hà Nôi encara no han arribat. Hi han pocs cotxes, no ténen capacitat econòmica per comprar-ne (són més cars que en el nostre país ) ni tampoc infraestructures en carreteres i carrers per poder circular. De moment continúen amb biciclete (menys cada any) i milers, milers i milers de ciclomotors.
L’A. enyorarà les partides d’escacs al carrer o al parc prop de casa amb els avis. Ara parla molt millor l’anglès i l’entén, i frases curtes en vietnamita que els avis li han ensenyat tot jugant als escacs. El vietnamita és una llengua difícil de parlar, sobretot per els seus sis tons.
La filla, ha passat uns anys de la seva infantesa, abans d’entrar en l’adolescència, en un ambient familiar, de jocs, música, estimació i amistats.
Quan torni un dia a Hà Nôi ells ja no hi seràn, però en A., na T., na N, na T. ells són ciutadans d’aquesta Ciutat i no marxaràn. I el Dr Nhan de l’Hospital de Hue,  que ja m’ha enviat un correu tot esperant que li contesti anunciant la meva arribada l’any vinent ….. i per què no ?
La fotografia correspòn a un dels carrers del barri vell de Hà Nôi, en un moment en que els ciclomotors no podíen entrar-hi perque un camió de grans dimensions els tallava el pas.
Publicat dins de Hà Nôi | Deixa un comentari

  1. La bellesa de descobrir els altres i la necessària pau d’anar fent, disposar d’espais de joc i te, passeig i mirades quotidianes d’acollida, hi ha invents que me  penso no ens han fet massa bon servei… jo crec que sí que hi aniràs, oi?

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.