Thingyan – ????????????????? – Festa d’Any Nou a Birmània/Myanmar
Publicat el 12 d'abril de 2013 per rginer
Demà 13 d’abril comencen les celebracions de l’Any Nou a Birmània/Myanmar. Oficialment comença el dia 17 d’abril i durant quatre díes tot és alegria i ganes de gresca.
L’aigua és la protagonista. El Festival de Thingyan marca el començament de l’any lunar birmà, pels voltants del 10 al 17 d’abril del nostre calendari, els díes on la calor arriba a les màximes temperatures, i es celebra amb aigua, com un signe del pas del temps, l’aigua s’escola; renovar-se, deixant el passat i començant un nou any amb un nou esperit; celebrar l’arribada de les pluges monsòniques que portaran la vida, el color, les collites a tot el país, les flors.
Sóc a Mandalay. Tinc per davant quatre díes de festa. He de posar-me roba vella. Rebré veritables galledes d’aigua per sobre meu. Escoltaré i ballaré al so de la música de cançons tradicionals. A Tailàndia, la festa és potser més coneguda, Songkran Festival, i quasi sempre apareix en les notícies. Es mullen amb pistoles d’aigua i la barregen amb sabó i detergent.
Aquí no, tothom té una mànega de mides diverses i també uns pots de plata molt bonics que omplen d’aigua amb fulles de flor d’eugenia, que anomenen tha-na-khar i deixen una aigua perfumada. Tots els carrers són plens de gent on pots seure, menjar i beure. Tothom treu taules i cadires al carrer. Un suc de coco deliciós, uns pastissos d’arròs. Allà, a la cantonada, puc escoltar un grup de joves interpretant música pop i una mica més avall els artistes i poetes reciten i canten textos irònics ( els thangyats ) malparlant del govern !
Joves i vells, infants i adolescents, homes i dones. Al final del dia prenem te tranquil.lament amb la gent gran que ens expliquen les seves històries i escoltem les pregàries a Buda.
Aquí no, tothom té una mànega de mides diverses i també uns pots de plata molt bonics que omplen d’aigua amb fulles de flor d’eugenia, que anomenen tha-na-khar i deixen una aigua perfumada. Tots els carrers són plens de gent on pots seure, menjar i beure. Tothom treu taules i cadires al carrer. Un suc de coco deliciós, uns pastissos d’arròs. Allà, a la cantonada, puc escoltar un grup de joves interpretant música pop i una mica més avall els artistes i poetes reciten i canten textos irònics ( els thangyats ) malparlant del govern !
Joves i vells, infants i adolescents, homes i dones. Al final del dia prenem te tranquil.lament amb la gent gran que ens expliquen les seves històries i escoltem les pregàries a Buda.
…… els meus pensaments són a Mandalay, i és el que estaria fent avui acompanyada de bons amics i amigues.
HNIT THIT KU MINGALAR PA
Feliç Any Nou – Thingyan
Publicat dins de Birmània - Reflexions | Deixa un comentari
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lrfzSVgpcX0#!