Retrats d’infants – III
Publicat el 5 de març de 2007 per rginer
La mirada de comiat d’una nena després del curt viatge en el transbordador creuant el riu Mekong de Binh Minh a Can Tho.
Una mica trista, pero amb esperança d’un futur amb llibertat.
Res millor que aprendre algunes paraules en vietnamita per poder comunicar-te, com ho vaig fer amb aquesta nena, de finestra a finestra, d’autocar de turistes a autocar de transport públic, dins un transbordador plè de gom a gom:
Xin chào – Hola, com estàs ? – Xin loi – disculpa.
Xin mòi – de rès. Xin cam’on – gràcies.
Tam biêt – adeu, fins aviat.
Publicat dins de Retrats d'infants | Deixa un comentari
Tam biêt.