Chào ông Viêt Nam

Somriure, sí, somriure i escoltar amb total placidesa aquesta cançó interpretada meravellosament per Madeleine Peyroux. Una cantant nascuda a Athens, estat de Georgia, USA  (01.01.1973) enamorada del blues i fins i tot si tanques els ulls pots recordar a Billie Holiday. Va viure primer a Brooklyn, després a California del Sud i finalment va marxar a Paris amb la seva mare, on va començar la seva carrera com a cantant i compositora.

Fotografia. Bagan. Temple Htilominlo Pahto. Somriure.

— Somriure, malgrat tenir el cor trencat, i comences a plorar, i els nuvols no et deixen veure la lluna ni el color blau del cel; somriure per enfrontar-te a les pors ……..

Smile though your heart is aching 
Smile even though it’s breaking 
When there are clouds in the sky, you’ll get by 
If you smile through your fear and sorrow 
Smile and maybe tomorrow 
You’ll see the sun come shining through for you 

Light up your face with gladness 
Hide every trace of sadness 
Although a tear may be ever so near 
That’s the time you must keep on trying 
Smile, what’s the use of crying? 
You’ll find that life is still worthwhile 
If you just smile 



That’s the time you must keep on trying 
Smile, what’s the use of crying? 
You’ll find that life is still worthwhile 
If you just smile