Bon Dia Viêt Nam
Canvi de nom del meu bloc. No era coherent el nom que tenia si estic escrivint sobre les meves impresions d’un viatge a Viêt Nam.
‘No hi ha res més bonic que conèixer llengües, països, societats, pobles, paisatges, endinsar-se en altres indrets del món i aprendre, aprendre molt.
El títol vol dir ‘Bon Dia Viêt Nam’ però en llengua vietnamita, el ‘quoc ngu’ basat en la fonètica llatina gràcies als treballs d’un jesuita francès Alexandre de Rhodes quan va arribar a Viêt Nam el 1627.
El poble de Viêt Nam, segles després i per diferenciar-se dels xinesos, van adaptar aquest alfabet a la seva llengua alguns segles més tard.
Avui ens trobem un idioma difícil, però amb un alfabet fonètic d’arrel llatina, que si més no, ens facilita molt l’aprenentatge del vietnamita, almenys les paraules necessàries per poder viatjar per aquell país.
La fotografia que podeu veure és el Temple de la Literatura a Hâ Noi – Vàn Miêú Quôc Tú Giám -. Està situat al bell mig de la Ciutat en mig del bullici, però només entres el silenci i la pau t’envolta immediatament. Va ser construït l’any 1070 com un altar dedicat a Confuci i l’any 1075 es va ja transformar en una universitat per preparar els prínceps que havíen de regir els destins dels seus regnes. Un any després l’universitat es va obrir per els fills de la nació. En aquests edificis s’examinàven els nois per poder ser mandarins, durant tres díes. Les asignatures eren: filosofia, literatura i poesia..
L’any 1947 va ser quasi destruït per les bombes dels B52 dels Estats Units i la paradoxa és que l’Empresa American Express juntament amb el Govern de Viêt Nam han pagat la restauració dels diferents edificis i jardins.
La traducció correcta del nom del temple és: Temple de la Literatura – Escola per els fills de la Nació. Un lloc plàcid, esplèndid, molt bonic, on els estudiants vénen a llegir, els artistes vénen a pintar i els viatgers vénen per buscar i conéixer la història mil.lenària d’aquesta nació i la seva cultura i història.
‘