Avui: Dia mundial de la poesia
DESOLACIÓ
What would our mother say ?
Where is our mother ?
Does she know ?
Does she know what is happening to us here ?
What will she do ?
Will she save us ?
Will she come for us ?
Does she know what happens to us here ?
Is it happening to her ?
To her, to her, too ?
– Susan Griffin –
Traducció de Na Montserrat Abelló :
– Què diría la nostra mare ?
On és la nostra mare ?
Ho sap ?
Sap què està passant, a nosaltres aquí ?
Què farà ?
Ens salvarà ?
Vindrà a buscar-nos?
Sap què ens passa, a nosaltres aqui ?
És que li passa, a ella ?
A ella, també a ella ? –
Dedicat a tots el poetes i poetesses, escriptors i escriptores i a totes les mares del món.
Una fotografía d’una mare acaronant el gosset, a la seva petita botiga d’un poblet del centre de Viêt Nam.
de sentiment universal que no oblidaré. Gràcies!