Rau i quà – Hortalisses i fruita

Com el vietnamita té sis tons diferents, aquí teniu una diferència ben significativa : ‘ quà ‘ vol dir fruita, però és la paraula classificadora de tot el que és oval o rodó.
Préssec : quà dào. Pilota : quà bóng. Pilota de futbol : quà bóng dá.
Rau: És la paraula ‘mare’ que vol dir hortalisses verdes.
Rau diêp: enciam. Rau mùi: Cilantre.
Cà chua : Tomàquet. Cá: amb accent agut vol dir peix !!!!
Bé, ha estat una petita i improvisada lliçó d’una llengua que sense practicar la fonètica dels sis tons, no hi ha res a fer.
Aquí podeu veure aquesta noia tant i tant riallera ensenyant els seus productes. Mercat de Can Tho.

‘null’

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *