Les paraules de Vidal-Quadras
Les declaracions d’Alejo Vidal Quadras a la cadena Intereconomía demanant a Rajoy que preparés un general de brigada (minut 2:34 del vídeo), ‘de la guàrdia civil preferentment’, per a aturar el procés d’independència de Catalunya han generat força indignació en molts àmbits. La gravetat de les seves paraules ha fet que alguns membres del Parlament Europeu hàgim demanat al president del Parlament Europeu que desautoritzi l’eurodiputat del PP, que també és el vice-president de la institució.
Segons Vidal-Quadras, ‘A part recórrer la decisió als tribunals s’ha d’intervenir l’autonomia. El govern [espanyol] s’ha de posar en contacte amb Mas i dir-li que això que ha fet fora de la llei ho ha de rectificar perquè, si no, l’haurem d’intervenir’.
Més encara: ‘El senat es reuneix, vota i la comunitat és intervinguda, el parlament es dissol, el govern de la Generalitat va a casa seva i la delegació del govern pren el control de Catalunya. I el general de brigada que deia pren el control dels mossos d’esquadra.’
I ho va defensar així: ‘Saben que ho fan contra la constitució. Una sentència del TC no servirà de res. El govern d’Espanya, com ja s’hi va trobar al govern de la República el 1934, ha de saber si té la determinació de fer complir les lleis. Perquè arriba un moment que l’estat ha de fer servir una de les seves atribucions, que és la de l’ús proporcional i legítim de la coacció’ (28:57 del vídeo).
Ho podeu veure a:
Alguns diputats catalans hem respost enviant una carta al President de la institució, Martin Schulz, en què l’informem dels fets i li demanem que reprovi l’actitud del seu vicepresident, que considerem del tot inadequada. És més, la considerem clarament ofensiva, i no només de cara al legítim dret que té el poble de Catalunya a ser consultat, per mitjans democràtics i pacífics, sobre quin vol que sigui el seu futur, sinó també perquè, en tant que vicepresident del Parlament Europeu, hauria de fer honor els principis bàsics i fundacionals de la UE.
La Unió Europea és una unió política i econòmica de vint-i-set estats, però també és un projecte de pau a Europa, un marc de respecte a la democràcia i els drets humans, un espai de llibertats civils, on la ciutadania pot expressar-se obertament, però amb respecte a la diferència.
Entenem, i promovem, que el debat sobre la celebració d’un referèndum a Catalunya és faci en un marc cordial, que deixi de banda aquestes amenances imfames .
Jo mateix vaig fer aquest clam al diàleg i la democràcia, durant les meves dues intervencions al Parlament Europeu abans de la gran manifestació de l’11S (Catalonia: A new EU Member State? The EU institutions must be prepared) …
… i el dia després, instant les institucions europees a respondre dins dels marcs democràtics (Maintenant, est aux institutions europeenes a écouter les citoyens catalans/europeens):
Així mateix, hem recordat també que l’exèrcit ha d’estar subordinat a les institucions democràtiques i civils. A més, la manifestació pels carrers de Barcelona, del passat 11 de setembre de 2012, va ser multitudinària i pacífica, i recorden que els ciutadans i ciutadanes de Catalunya tenen el dret a manifestar-se pacíficament.
Adjunto a continuació la carta que hem fet arribar al President Schulz:
Brussels, 28th September 2012
Dear President Schultz,
As President of this democratic political chamber, we address to you our concerns regarding recent declarations by Mr. AlejoVidal-Quadras, vice-president of the European Parliament.
Yesterday, September 27th, Mr. Vidal-Quadras participated in the program ‘El Gato al Agua’ on Intereconomía channel. There, he openly proposed the suspension of Catalonia’s autonomy and called upon the Spanish vice-president, Soraya Sáenz de Santamaría, to prepare a military intervention headed by the General of the Guardia Civil in order to suspend Catalunya’s autonomic status.
Mr. Vidal-Quadras said “The so-called referendum (for Catalonia self-determination) is illegal. An institution of the Spanish Government, the Parliament of Catalonia, cannot take a decision against the current system. Instead of appealing (to the Constitutional court), something else has to be done: Article 155 of the Constitution provides a mechanism to intervene in an autonomic region(…) The General of the Guardia Civil, which I mentioned before, has to take over the power of the Mossos (Catalan Police). And that’s it. And if people take to the streets, it is ok, but they cannot keep demonstrating for more than a month. If they persist with this attitude of rebellion, the government must intervene to rebel autonomy. (…) We must make legitimate and prudent use of proportional coercion.”
Taking into account all happenings in Catalonia are being done under strictly democratic procedure, this demand for security forces intervention is inappropriate and outrageous.
As democrats, we cannot accept under any circumstances that a Vice-president of the European Parliament calls for military intervention against citizens of the Union. Furthermore, these declarations violate the freedom of expression of many people in Catalonia and the normal democratic procedures in Catalonia and Spain. It is, indeed, a clear violation of the principle of subordination of military power to civilian and democratic institutions.
We ask that Mr.Vidal-Quadras presents public apologies for these scandalous declarations and we call on you, Mr. President, to firmly react to these declarations, reinforcing the foundations of the Union: guaranteeing peace in Europe. Catalans, have historically seen the EU as a beacon of freedom and democracy as they are enshrined in articles 2 and 3 of the Treaties, and so feel deeply disappointed to see that a vice-president of the European Parliament, where we should all be represented, prefers to use security forces rather than giving voice to the people.
We ask you to ensure that Mr.Vidal-Quadras presents public apologies. Otherwise, we trust you will take necessary actions to restore the honour of this democratic chamber.
Raül Romeva i Rueda Ana Miranda Ramon Tremosa i Balcells
Potser en aquest cas tan sols es tracta d’una minucia, però la carta enviada a Schultz conté errors ortogràfics molt, molt greus.
Endavant i força.
Acabo de llegir la carta adreçada al President Schulz i t’he de dir que hi ha errors gramaticals i de cohesió greus (també coincideixo amb l’opinió del Valentí).
Una presentació formal per escrit ha de ser igual de rigorosa que qualsevol altra modalitat de discurs adreçat a alts estaments polítics i, especialment, si volem/estem interessats a fer sentir la nostra veu a l’estranger. Per això, és molt convenient utilitzar correctors lingüístics, a fi que el missatge que volem comunicar s’entengui i, sobretot, que no doni una imatge errònia o empobrida de la nostra vàlua professional. Si estem preparats per fer avenços a nivell polític i social, també hem de demostrar-ho a nivell d’una llengua estrangera com l’anglès (i no sóc anglòfona).
Per cert, el col·lectiu Emma ha penjat a la seva web la mateixa carta amb els mateixos errors. Si més no, espero, que s’hagi enviat al President Schulz una carta amb les correccions pertinents. No s’ha de jugar ni amb la política ni amb la llengua.
Per acabar, m’agradaria dir-te que en cap moment he dubtat del teu rigor professional i de tota la feina que fas al Parlament europeu. T’encoratjo, doncs, a continuar amb la teva gran tasca.
Una abraçada,
Marisol
T’has hagut d’empassar 50 minuts de “El Gato al agua?”. Segurament aquests errors gramaticals són producte de la intoxicació per excés de naftalina. Només un comentari: Malauradament la idea d’intervenció militar s’està extenent entre els catalanòfobs i no només entre els professionals naftalins. Cal fer els passos cap a la consulta demanant molt de suport de la “EU” i d’altres països, per forçar el pacifisme.