Segurament si a un mallorquí d’aquests que gonelleja una mica molt li demanassin per aquesta expressió sens dubte afirmaria per activa i per passiva que és ben mallorquina. Per altra banda, si la mateixa pregunta es fes a una valencià d’aquests que blavegen tant com bavegen diria que aquesta expressió deu ser catalana, que ells no ho han dit mai així i assegurarien que la forma valenciana més genuïna ésfretxit. Per a uns i per als altres els diré que en un poema de Jordi de Sant Jordi, poeta nascut al Regne de València a finals del segle XIV, ja esmenta gairebé literalment la dita a un poema titulat Lo canviador.
De totes maneres no és avui intenció meva fer alguna disquisició filològica ni res que se li assembli.
Si voleu continuar l’article, clicau l’enllaç
https://dbalears.cat/opinio/2018/05/18/315325/negoci-peix-frit-1.html
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!