Eureka!

El bloc d'en Quim Bosch

9 de gener de 2015
0 comentaris

El seu regne per un cavall?

Esquelet del rei Ricad IIIFa unes setmanes Nature va publicar un estudi genètic que confirma que les restes humanes trobades ara fa dos anys a un monestir de Leicester són les del rei Ricard III, l’últim de la dinastia dels Plantagenet.

Per diversos motius, des del moment en que es va descobrir l’esquelet es va pensar en la possibilitat que fos el d’aquest rei. Les fotografies d’aquella columna vertebral tan deformada van donar la volta al món, i als lectors de Shakespeare els va remetre als primers versos de la tragèdia que li dedicà, on vincula la maldat d’aquest rei fratricida al ressentiment que li produeix la seva deformació física:

Ara l’hivern de la nostra desplaença,
pel Sol de York s’ha fet estiu de glòria
………
les victorioses garlandes
cenyeixen ara els nostres fronts,
i les nostres armadures abonyegades
pengen com trofeus;
nostres reunions brofegues
han deixat pas a reunions alegres,
i nostres temibles marxes
s’han mudat en cadences delitoses.
El rostre abominable de la guerra
en lloc de muntar a cavall…
ara fa cabrioles en estances femenines
sota les gràcies del lasciu llaüt.
Però jo, que no ha estat cridat a tals plaers,
ni a fer la cort a un amorós mirall;
jo, estampat rudament
………
privat d’encís per la gasiva natura;
deforme, inacabat, enviat a aquest món,
abans d’hora, encara a mig fer;
privat de tot encís, i tan mal girbat
que fins els gossos udolen
si a prop d’ells goso passar;
jo, que en aquests moments de pau
només puc trobar goig en espiar-me l’ombra
i en comentar la meva pròpia deformitat,
no podré mai ser amant de cap moment de joia;
per això he decidit portar-me com un neci
i odiar tots els plaers, que em semblen frívols.
Jo, per conxorxes, per induccions perilloses,
per somnis i falòrnies, per èbries profecies
al nostre rei i a Clarence, germà meu,
els he induït a l’odi a mort d’un contra l’altre.

PS L’anàlisi d’ADN ha comparat mostres de l’esquelet amb les de descendents vius de la dinastia Plantagenet (descendents d’una germana de Ricard III). En un cas, l’anàlisi ha revelat una falsa paternitat fa tres o quatre generacions. A hores d’ara potser s’estan mirant les fotos dels avis que guarden a la capsa de galetes.


Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.