El pols de la llengua als Països Catalans

En la sessió ordinària del dijous 7 d’abril  proppassat del Ple municipal de Mataró, el grup municipal de Ciutadans-Partido de la Ciudadanía va presentar un prec sobre l’idioma de les instruccions dels desfibril•ladors externs automàtics DEA’s que es compraran en el projecte anomenat “Mataró ciutat cardio protegida”.

Davant del prec, la CAL de Mataró, present en el Ple, i a la qual havia cedit la paraula el grup municipal de la CUP, va dir públicament el següent:

“Davant del prec del regidor Víctor Manuel Paramés, del grup municipal de “Ciudadanos-Partido para la Ciudadania”, sobre l’idioma de les instruccions dels desfibril·ladors externs, des de CAL  de Mataró volem manifestar que :

Lamentem i recriminem el to de l’escrit de l’esmentat regidor, en el qual arriba a associar l’ús del català amb la possibilitat de mort d’una persona.

Ens sorprèn l’ús d’algunes afirmacions estereotipades, que ja hem vist en altres precs en altres municipis, com si fossin totes un calc d’un únic model. Per exemple, afirmacions que pretenen donar validesa a l’ús del castellà com “el español es el segundo idioma más hablando en el mundo, superado únicamente por el chino mandarín”.  Sentim comunicar-li que, segons si es compta o no qui té la llengua com a primera o com a llengua apresa, potser l’espanyol és superat per l’anglès, l’hindi-urdú o, fins i tot, per l’àrab. O que s’ha d’usar l’espanyol perquè “nuestra Ciudad y nuestras playas son visitadas por gran cantidad de compatriotas, que habitan fuera de nuestra Comunidad Autónoma”. I remarquem la paraula “compatriotes” que, certament, té connotacions del passat força preocupants.

Constatem que l’actitud del regidor no és la defensa d’una suposada igualtat de les llengües quan afirma que, en cas que només hi càpiga una llengua, “lo más conveniente sería que éstas estuvieran es español”. No cal dir res més, ho deixa ben clar.

Però, si tot plegat ja és prou greu, perquè fa perdre el temps a tothom amb posicionaments que només responen a una obsessió contra la llengua catalana, encara ho és més quan es descobreix que al desfibril·lador (foto de l’entrada) hi ha la informació en català a la part superior (amb molts elements visuals), però que a la part inferior, on es diu com actuar en cas d’emergència, l’explicació és únicament en castellà (o espanyol, com diu l’esmentat regidor). Les instruccions detallades també són únicament en espanyol  i quan s’engega l’aparell les instruccions verbals són únicament en espanyol.

Per tant, no únicament rebutgem la proposta, sinó que lamentem i recriminem la voluntat manipuladora del regidor que vol presentar la víctima com a botxí, la llengua que realment està en perill com la llengua que està acabant amb l’espanyol. D’això, se’n diu, senzillament, demagògia”.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!