El castellà, llengua perseguida a Catalunya (II)

Una de les polèmiques recents de la Fira de Frankfurt ha estat la no presència d?autors en castellà residents a Catalunya. Heus aquí algunes dades que ens poden donar arguments contra aquells qui sistemàticament ens silencien però que no suporten que anem solets pel món (sense la tutela de la madrastra Espanya).

Segons l?estudi Hàbits de lectura i compra de llibres a Catalunya 2006, fet per l?empresa Precisa Research per a l?Associació d?Escriptors en Llengua Catalana i el Gremi d?Editors de Catalunya amb data de febrer de 2007:

– El 78,7% dels enquestats declara tenir el castellà com a idioma habitual de lectura, enfront d?un 20,1% per al català, un 0,7% per a l?anglès i un 0,5% per a d?altres idiomes. Cal pensar que el 42,6% dels residents a Catalunya més grans de 14 anys es declara no lector, és a dir, que al llarg de l?últim any no han llegit mai o gairebé mai. Del 57,4% restant, el 12,9 es declara lector ocasional (és a dir, llegeix llibres alguna vegada al mes o al trimestre), mentre que el 44,5% es declara lector freqüent (llegeix llibres tots els dies o alguna vegada a la setmana). Una bona pregunta seria saber aquest percentatge segons la primera llengua de la persona enquestada… i, potser, descobririen que els catalanoparlants llegeixen principalment en castellà.

– Al rànquing dels 25 títols més llegits del 2006 només hi apareixen llibres editats en castellà, siguin originals o traduccions.

– Entre els 20 llibres més comprats el 2006, no hi figura cap títol editat en català i entre els 20 autors més comprats, només hi ha un escriptor en llengua catalana: Albert Sánchez Piñol.

Però és més, a l?Estat espanyol s?editen anualment 66.000 títols nous, dels quals un 78,3% són en castellà; un 11,7%, en català; un 2,1%, en gallec; un 1,8%, en anglès; i un 1,5% en basc. És a dir, s?editen molts més llibres en castellà (Catalunya és un submercat del mercat espanyol), se?n venen més i es llegeixen més. Què més volen aquesta gent? Ho tenen tot i ho volen tot.

Deixa un comentari