Reflexió amb el pretext d’uns titelles

Sempre estem lligats a algun fil, els fils

          que ens agafen per l’esquena,

els fils que ens fan anar els peus, els fils

                            que ens sostenen el cap,

els fils del record, els fils de la realitat,

                            els fils del desig,

els fils que de vegades es trenquen, els fils

                            que s’enreden i s’embullen

i nosaltres ensopeguem

                            en els fils embrollats.

 

Amb tot –si em premeteu que em posi seriós

                             i citi el filòsof francès–

el problema no és el que ens fan,

                            sinó el que fem amb el que ens fan.

 

[Poema de Joseba Sarrionandia, traduït per Ainara Munt Ojanguren,  publicat a És morta la poesia?, Barcelona, Edicions Pol·len, 2018]