Pere-Enric Barreda
Coses del Maestrat, de Barcelona, de Roma,... de tot
9 de novembre de 2013
Sense categoria
0 comentaris
Obra musical de Perfecto Artola (Benassal 1904 ? Màlaga 1992) en facsímil digital
El 2004 es commemorava el Centenari del naixement del Mestre Artola, i una forma més de celebrar-lo va ésser l’edició de la seua obra completa. Plantejat el treball al concert de Nadal anterior, va ésser imprescindible una entrevista per a comptar amb el suport econòmic decidit d’en Miquel Àngel Mulet, diputat de Cultura de la Diputació de Castelló, amb mi mateix i Rafael Vidal i Gabriel Barreda, de la Banda de Música Font d’en Segures de Benassal. Així a l’agost ja havia arribat a port l’empresa d’editar en facsímil en un DVD-ROM totes les partitures conservades del Mestre Artola, demés de totes les que es van poder reunir relacionades amb Benassal, detallades al final. La fotografia és de Rafael Monferrer, puntal i base bibliogràfica del treball.
Esta edició en facsímil digital de 246 peces, amb unes 7.000 partitures, recull la pràctica totalitat de l’obra del Mestre Perfecto Artola. No pot ésser completa perquè moltes de les seues obres, i part de les partitures d’altres, han desaparegut a causa de l’ús habitual i per altres motius. Per això en alguns casos no es reprodueixen autògrafs originals, sinó còpies fetes per altres músics.
El principal nucli de l’edició és la col·lecció del propi Mestre Artola, que conservava gran número de les seues partitures i en va facilitar la consulta a Rafael Monferrer, que al seu complet i detallat treball d’investigació aparegut el 1999 després de quasi 30 anys de treball va fer el catàleg de l’obra artoliana que ací [al DVD-ROM] es reprodueix.
Esta col·lecció va ésser revisada i completada entre els anys 1983 i 1984 per Desiderio Artola, fill del compositor i col·laborador a l’empresa de la Biblioteca de Compositores Valencianos que dirigia el pare Vicent Tena Melià, per a la qual va escriure els guions de nombroses obres que no el conservaven i va transcriure de nou alguns papers perduts o fets malbé. La resta de composicions provenen de diversos arxius benassalencs, castellonencs i malaguenys.
Per a fer-ne la recopilació ha estat notable la col·laboració de nombroses persones, com Perfecto Artola, fill del compositor, Rafael Vidal, Gabriel Barreda i Tomàs Lorenzo (president, vocal i director de la Banda de Música Font d’en Segures de Benassal), José María Puyana (director de la Banda dels Col·legis de Miraflores de los Ángeles i de Gibraljaire de Màlaga) i Manuel Viciano. A tot això s’afigen còpies informàtiques de diverses obres artolianes fetes, entre altres, por Josep Gargori i Celestí Vives.
A l’obra pròpia del Mestre Artola se li uneix, en apèndix, una sel·lecció de la música culta que va conèixer a la seua infantesa i joventut a Benassal, sobretot l’obra conservada dels germans Absalom i Josep Celades, part de la del seu pare l’organista Ramon Celades, i de la d’altres compositors com el pianista Bernat Vives i també el director Ricard Vives. A estes peces se n’afigen altres, en part anònimes, interpretades tant per la banda de música benassalenca com a l’orgue i pel cor parroquial, facilitades per Ferran Monferrer i Rosa Celades (+), els hereus de Jaume Sanjuan, i Lydia Tena (directora de la Fundació Carles Salvador).
El resultat de tot això és la col·lecció que es presenta, en què les fotòcopies tenien una presència molt superior als originals, alguns en un estat lamentable de conservació. Després d’un procés de digitalització en alta resolució, les imatges resultants han estat editades per eliminar totes les taques i defectes que presentaven, sobretot a les vores, deguts als motius més variables. Posteriorment han estat compilades en format PDF per fer una base de dades interrelacionada pel catàleg tipològic que al seu punt va fer Rafael Monferrer, al qual li ha estat afegit un índex alfabètic. Després d’obrir la pàgina d’índex, una pantalla permet accedir al pròleg, presentació, catàleg i índex d’obres artolianes, a l’apèndix de música benassalenca i als crèdits.
Gràcies a l’ús de la informàtica es pot obtenir la peça o particel·la desitjada amb un parell o tres de clics del ratolí. Cada obra disposa d’un índex de parts, com són la portada, si existeix, el guió o conductor, i els distints instruments, amb indicació del número de pàgines que comprén cada part. D’esta manera és molt fàcil assenyalar la part desitjada, visualitzar-la en pantalla i obtenir-ne una còpia impresa o tantes com calguen.
Versión en castellano: En 2004 se conmemoraba el Centenario del nacimiento del Maestro Artola, y una forma más de celebrarlo fue la edición de su obra completa. Planteado el trabajo en el concierto de Navidad anterior, fue imprescindible una entrevista para contar con el apoyo económico decidido de don Miquel Àngel Mulet, diputado de Cultura de la Diputación de Castelló, conmigo y Rafael Vidal y Gabriel Barreda, de la Banda de Música Font d’en Segures de Benassal. Así, en agosto ya había llegado a puerto la empresa de editar en facsímil en un DVD-ROM todas las partituras conservadas del Maestro Artola, además de todas las que se pudieron reunir relacionadas con Benassal, detalladas al final. La fotografia es de Rafael Monferrer, puntal y base bibliográfica del trabajo.
Esta edición en facsímil digital de 246 piezas, con unas 7.000 partituras, recoge la práctica totalidad de la obra del Maestro Perfecto Artola. No puede ser completa debido a que muchas de sus obras, y parte de las partituras de otras, han desaparecido por el uso habitual y otras causas. Por ello, en algunos casos no se reproducen autógrafos originales, sino copias realizadas por otros músicos.
El principal núcleo de la edición es la colección del propio Maestro Artola, que conservaba gran número de sus partituras y facilitó su consulta a Rafael Monferrer, que en su completo y meticuloso trabajo de investigación aparecido en 1999 tras casi 30 años de trabajo realizó el catálogo de la obra artoliana que aquí [en el DVD-ROM] se reproduce.
Esta colección fue revisada y completada entre los años 1983 y 1984 por Desiderio Artola, hijo del compositor y colaborador en la empresa de la Biblioteca de Compositores Valencianos que dirigía el padre Vicente Tena Meliá, para la cual escribió los guiones de numerosas obras que no lo conservaban y transcribió de nuevo algunos papeles perdidos o deteriorados. El resto de composiciones proceden de varios archivos benasalenses, castellonenses y malagueños.
Para su recopilación ha sido notable la colaboración de numerosas personas, como Perfecto Artola, hijo del compositor, Rafael Vidal, Gabriel Barreda y Tomás Lorenzo (presidente, vocal y director de la Banda de Música Font d’en Segures de Benassal), José María Puyana (director de la Banda de los Colegios de Miraflores de los Ángeles y de Gibraljaire de Málaga) y Manuel Viciano. A todo ello se añaden copias informáticas de diversas obras artolianas realizadas, entre otros, por José Gargori y Celestino Vives.
A la obra propia del Maestro Artola se une, en apéndice, una selección de la música culta que conoció en su infancia y juventud en Benassal, sobre todo la obra conservada de los hermanos Absalom y Josep Celades, parte de la de su padre el organista Ramon Celades y de la de otros compositores como el pianista Bernardo Vives y también el director Ricardo Vives. A estas piezas se añaden otras, en parte anónimas, interpretadas tanto por la banda de música benasalense como al órgano y por el coro parroquial, facilitadas por Fernando Monferrer y Rosa Celades (+), los herederos de Jaume Sanjuan, y Lydia Tena (directora de la Fundación Carles Salvador).
El resultado de todo ello es la colección que se presenta, en que las fotocopias tenían una presencia muy superior a los originales, algunos en un estado lamentable de conservación. Tras un proceso de digitalización en alta resolución, las imágenes resultantes han sido editadas para eliminar todas las manchas y defectos que presentaban, sobre todo en los bordes, debidos a los motivos más variables. Posteriormente han sido compiladas en formato PDF, formando una base de datos interrelacionada por el catálogo tipológico que en su día realizó Rafael Monferrer, al cual se ha añadido un índice alfabético. Tras abrir la página de índice, una pantalla permite acceder al prólogo, presentación, catálogo e índice de obras artolianas, al apéndice de música benasalense y a los créditos.
Gracias al uso de la informática se puede obtener la pieza o particella deseada con un par o tres de clics del ratón. Cada obra dispone de un índice de partes, como son la portada si existe, el guión o conductor, y los distintos instrumentos, con indicación del número de páginas que comprende cada parte. De este modo es muy sencillo señalar la parte requerida, visualizarla en pantalla y obtener una copia impresa o tantas como sean necesarias.
Obres.- No podem reproduir, per la seua extensió, el Catàleg d’obres d’Artola, però sí el seu Índex alfabètic, basats sempre en el llibre de Monferrer (1999: 273-294). L’asterisc *, quan precedeix un títol, indica que aquest no s’usa actualment. Els títols haurien d’anar en cursiva, però no tinc temps de posar-ne tantes:
29 de Octubre, marxa desfilada
*300 millones / Hacia la Olimpíada, marxa desfilada
750 Aniversario, pasdoble de concert / marxa espanyola
A la Veleña Virgen del Rocío, marxa de confraria
A mi querida España, pasito
Aires de Ávila / *Cantos de Ávila, pasdoble de concert
Aires de San Mateo / San Mateo, pasdoble de concert
Albada, serenata
Albada del Venerable Bertran, serenata
Albades (l’Alcora), popular
Alborada, serenata
Alhelíes, marxa desfilada
Always for you / Siempre para ti, fox-trot
Andrés Torres / El Monaguillo Torero, pasdoble torer
Ánimas de Ciegos / Cristo de Ánimas de Ciegos, marxa de confraria
Angorán, tango
Arabia, fox-trot
Ave María, pregària
Ave María, pregària per a rondalla
Axarquía, panorama musical
Ay mare mía, buleria
¡Ay mi gitano!, buleria
Ay mi gitano, pasdoble cançó
Ay mi madre, danzon
B. T., tango
Baiao en Sevilla, baiao
Barrio de la Trinidad, pasdoble cançó
Beasain festivo, himne
Bella juventud, fox
Bello paraíso, ?
Benditos a tus pies, himne
Biznagas y Alameda, pasdoble de concert
Bolero de Don Miguel, popular
Bous al Pati, pasdoble de concert
Buen toro / Buen picaor / Buena faena, pasdoble torer
Buenas noches, Madrid, bolero havanera
Busco un cariño, ?
Cadencia cromática, pasdoble de concert
Cadencia ibérica / Cantar de Montaña, pasdoble de concert
Cadetes, marxa desfilada
Caín y Abel, esboç per a ballet
Canción, ?
Cancionero popular de Benassal, popular
Cançoneta d’abril, ?
Candelas, pasdoble de concert
*Cant de l’escola / Himne a Benassal, himne
Cantar de Montaña / Cadencia ibérica, pasdoble de concert
Canto a Málaga de Manzanares, himne
Canto de profesión, pregària
*Cantos de Ávila / Aires de Ávila, pasdoble de concert
Capitán García Alted / García Alted, pasdoble de concert
Capote de oro, pasdoble torer
Capricho peruano, poema simfònic descriptiu
Carabassera, ?
Caracolero, ?
Carioca, rumba
Castell de Culla, pasdoble de concert / cercavila
Cerco de la Luna, fox / slow cançó
Chacha bonita, xa xa xa
Cielo la gitana, farruca
Club Taurino Villafranca / Peña Taurina, pasdoble torer
Cofradía de los Estudiantes, marxa de confraria
Come coco, rumba
*Concepción / Virgen de la Concepción, marxa de confraria
Coraliyo, sarsuela andalusa
Coronación de la Virgen de los Dolores / Virgen de los Dolores Coronada, marxa de confraria
Cositas de España, pasdoble cançó
Costa Andaluza de Manzanares, paodoble
Costa del Sol, slow cançó
Credo del Mutilado, marxa de confraria
Cristo de Ánimas de Ciegos / Ánimas de Ciegos, marxa de confraria
Cristo de la Exaltación / *Fusionadas de San Juan, marxa de confraria
Cristo de la Expiración / Expiración, marxa de confraria
Cristo de la Humildad / *Hacia el Calvario, marxa de confraria 2
Cristo de las Penas, marxa de confraria
Cuaderno de apuntes 1, apunts
Cuaderno de apuntes 2, apunts
Cuaderno de apuntes 3, apunts
Cualquiera bautiza al Rorro, ?
Cuéntame tus penas, bolero fox-trot
De València a Vinaroz, pasdoble de concert
De Málaga a Valencia, ?
Déjame mirarte, fox cançó
Desfile, marxa desfilada
Dime que sí, vals
Dime si me quieres, rock lent
Díselo a la gente, bolero andalús
Doctor Monferrer, pasdoble de concert
Don Ramón, serenata
El Alguacilillo, pasdoble torer
El Amor Brujo de Falla, transcripció
El bandolero enamorado, ?
El campamento de Losada, transcripció
El Clarín, pasdoble de concert
El Estudiante, ?
El Labrador, ?
El Maestrazgo, suite
El Monaguillo Torero / Andrés Torres, pasdoble torer
El proscrito, tango
En alas de tu amor, bolero fox lento-moderato
En el país de las nieves, fantasia infantil
En mi ventana geranios, pasdoble de concert
Engaño / Sólo es tentación, fox cançó
Eso no tiene perdón, ?
Esperanza Coronada / Himno de Coronación de la Virgen de la Esperanza, marxa de confraria
Esta noche no he dormido, zambra
Evocación, fox
Exaltación, marxa de confraria
Expiración / Cristo de la Expiración, marxa de confraria
Fadrell (Estampes de Castelló) I, poema simfònic descriptiu
Fadrell (Estampes de Castelló) II, poema simfònic descriptiu
Festivales Grecolatinos, acompanyament
Fias Kuarena, ?
Cuaderno de canciones. Folklore malagueño, popular
Fontanal, pasdoble de concert
Fox Vaquero de Manzanares, fox
Francisco Sales, pasdoble de concert
Fuente en Segures, pasdoble de concert / marxa espanyola
*Fusionadas de San Juan / Cristo de la Exaltación, marxa de confraria
Gabriel Pérez, pasdoble de concert
Galante Xert, pasdoble cançó
Garbo de España, pasdoble de concert
García Alted / Capitán García Alted, pasdoble de concert
Gaudeamus igitur, marxa de confraria
Gibraljaire, himne
Gitana morena, zambra
Gitanillo cha cha cha, baiao
Gloria al pueblo, pasdoble de concert
Grito del alma, pasdoble cançó
Guajiros, danzon
Habanera, havanera per a rondalla
*Hacia el Calvario / Cristo de la Humildad, marxa de confraria 2
Hacia el Calvario / *La Sentencia, marxa de confraria 4
Hacia la Olimpíada / *300 millones, marxa desfilada
Henri Bouché, pasdoble de concert
Himne a Benassal / *Cant de l’escola, himne
Himne de Borriol, himne
Himne de Vilafranca, himne
Himne de Xert, himne
Himno a Langreo, himne
Himno a San Liborio, marxa regular
Himno a Santa Rita, himne
Himno del Colegio de San Agustín, himne
Himno de Coronación de la Virgen de la Esperanza / Esperanza Coronada, marxa de confraria
Himno de Jesús del Prendimiento / Jesús del Prendimiento, marxa de confraria
Himno de los Santos Mártires, himne
Hola, hola, dígame, fox slow
IV Centenario / Nuestra Señora del Mayor Dolor, marxa de confraria
Jesús de la Pasión, marxa de confraria
Jesús del Prendimiento / Himno de Jesús del Prendimiento, marxa de confraria
Jesús del Rescate, marxa de confraria
Juan Monte de los Reyes, pasdoble cançó
Juventud Cofrade, marxa de confraria flamenca
L’ensetà, ?
L’infant Joan, pasdoble de concert
La Concha flamenca, pasdoble de concert
La cucaracha, marxa desfilada
La cueva del Sacromonte, pasdoble de concert
La Esperanza, marxa de confraria
La gloria del camino, himne
La malagueña tirana de Ocón, transcripció
La niña de la melena, pasdoble cançó
La Patrulla, ?
La Plana, pasdoble de concert
*La Sentencia / Hacia el Calvario, marxa de confraria 4
La Vall, pasdoble de concert
Las flores de España, ?
Las Viñadoras, marxa per a rondalla
Llamada de Benassal, pompa
Llanto y dolor, marxa
Los cuatro zarrasquetas, pasdoble de concert
Mai ni cinc, tango
Málaga, ?
Málaga. Biznagas y Alameda, himne-marxa / cançó malaguenya
Málaga del Sol, pasdoble de concert / cançó
Málaga en fiesta, pasdoble de concert
Málaga, tierra ideal, pasdoble de concert
Malagueña, marxa desfilada
Malagueña, pasdoble per a rondalla
Malagueña, popular
Malagueña, ?
Malagueñito, pasdoble de concert
Manolo Segura, pasdoble de concert
Marcha, marxa desfilada
Marcha, marxa desfilada
Marcha, marxa desfilada
Marcha-canción, ?
*Marcha del Buen Amor / Merced, marxa de confraria 1
Marcha fúnebre núm. 1, marxa lenta
Marcha fúnebre núm. 1 de Aguado, marxa lenta
Marcha fúnebre núm. 2 de Chopin, marxa lenta
Marcha fúnebre para niños, marxa lenta
Marcha lenta de cornetas y tambores, marxa lenta
Marcha lenta para niños núm. 1, marxa lenta
Marcha lenta para niños núm. 2, marxa lenta
Marcha núm. 1, marxa desfilada
Marcha núm. 2, marxa desfilada
María-Anna, fantasia
María Auxiliadora / María Auxilio, pasdoble de concert / cançó
Martirio, ?
Mary, tango
Me lo dijo una gitana, buleria
Meditación, pregària
Melilla y Málaga hermanas, himne
Merced = *Marcha del Buen Amor, marxa de confraria 1
Mi gacelita, fox moderato
Mi niña Dolores, pasdoble cançó
Minueto, serenata
Minueto, serenata per a rondalla
Miraflores, himne
Misericordia, marxa de confraria
Momento musical 3 en fa mn D 790 de Schubert, arranjament
Moncátil, pasdoble de concert
Mónica, melodia infantil
Monina, cançó
Montserrat, marxa per a rondalla
Nada más, rumba
Nazareno de la Salutación, marxa de confraria
Nazarenos del Rescate, marxa de confraria
No me olvides, vals
No, papá, fox-trot
No vigiles mi camino, bolero
Noche para amar, bolero
Nubes sobre el Valle, bolero pregària
Nuestra Señora del Mayor Dolor / IV Centenario, marxa de confraria
Nuestra Señora de los Dolores / Redención. Virgen de los Dolores, marxa de confraria
Nuestro Padre Jesús de la Sentencia / Sentencia, marxa de confraria
Nuestro Padre Jesús del Paso, marxa de confraria
Nules, pasdoble de concert
Ofrenda a la Inmaculada, himne
Oh, solo voy, ?
¡Ola payo!, pericon
Olé mi España, fox mig swing
Otra danza, ?
Paloma querida, fox lent
Palomita mía, ?
Pancho, ?
Paquito Ceballos, pasdoble de concert
Para parao, baiao
Para ti, madre, tranquilo
Pasacalles, cercavila
Pasodoble, pasdoble cançó
Pasodoble, pasdoble per a rondalla
Pasodoble-marcha, marxa desfilada
Pasteleos, ?
Penas y pesar, slow
Peneke, xarleston
Peña Chocolate, pasdoble de concert / cercavila
Peña Malaguista, pasdoble de concert
Peña Taurina / Club Taurino Villafranca, pasdoble torer
Pepe Mena, pasdoble cançó
Perchelera, pasdoble de concert
Perfumes del Hogar, cercavila per a rondalla
Peteneras, popular
Piel de Raso, fox slow
Plegaria a Jesús del Rescate, marxa de confraria
Plegaria a Jesús del Rescate, marxa de confraria arranjada per D. Artola
Poema de Semana Santa, popular
Pollinica y Rocío, marxa de confraria
Por la cruz de los tormentos, pasdoble cançó
Poutpurris,, serenata
Pregón del Rescate, marxa de confraria
Pregones malagueños, popular
Presentación al pueblo / *Virgen de los Ángeles, marxa de confraria 3
¿Qué hora es, mamá?, ?
¡Qué noche será!, bolero cançó
¿Quién dijo lo de la Trini?, ?
Rafaelillo, sevillana
Rapsodia andaluza de Ocón, transcripció
Recuerdo, adagio
Recuerdos, pasdoble de concert
Redención. Virgen de los Dolores / Nuestra Señora de los Dolores, marxa de confraria
Regalos (Suite en fa mayor)
Rinconcito malagueño, pasdoble cançó
Romería de San Cristóbal, obertura
Rosa de espinas, revista folklórica
Rosario de la Aurora (Cuevas de San Marcos), popular
Rumba, rumba
Rusos, fox-trot
Saetas, marxa lenta
San Cristóbal, marxa regular
San Isidro, marxa regular
San Lorenzo, marxa regular
San Mateo / Aires de San Mateo, pasdoble de concert
San Roque, marxa regular
Sant Llorenç, pasdoble de concert
Santa, rumba
Santa Lucía, marxa regular
Santa Isabel, marxa regular
Santa Teresa, marxa regular
Santo Grial, coral-marxa de confraria
Scherzo núm. 1
Scherzo núm. 2
Scherzo núm. 3 (Brillante)
Scherzo núm. 4
Scherzo núm. 5
Scherzo núm. 6 (Característico)
Se casó con Don Felipe, ?
Se va la lancha, ?
Seis regalos (Suite en fa mayor)
Semana Santa en Málaga, poema simfònic descriptiu
Sentencia / Nuestro Padre Jesús de la Sentencia, marxa de confraria
Serenata, serenata
Serenata, serenata
Serenata, serenata per a rondalla
Serenata para bombardinos, serenata
Serenata a Villarrobledo, serenata
Siempre para ti / Always for you, fox-trot
Silbando voy, ?
Silvestre Segarra, pasdoble de concert
Sol y sombra, pasdoble de concert
Soledad / Virgen de la Soledad, marxa de confraria
Sólo es tentación / Engaño, fox cançó
Sonrisa, ?
Suite en fa mayor (Seis regalos)
Tambores de Viernes Santo, popular
Tan Tarantan, ?
Tanguillo, tango per a rondalla
Te beso porque sí de Manzanares, transcripció
Tengo ganas de…, fox slow
Tesaro, pasdoble de concert / cercavila
Tienes razón, bolero
Tierra mía, pasdoble de concert
Tío Roque, tanguillo
Tiroliro, ?
Torre del Mar, ?
Torre Nueva, jota
Trenero, pasdoble cançó
Triste despedida, bolero
Tú no me dejas quererte, ?
Tu sonrisa, pasdoble cançó
Tus ojos son, rumba
Tus pies vuelan, fox-trot slow
Último adiós, pasdoble de concert
Un torito jabonero, pasdoble torer
Un turista en España, buleria
Unidos tú y yo, slow rock
Valenciana y Malagueña / Valencianeta, marxa desfilada
Valencianeta / Valenciana y Malagueña, marxa desfilada
Vals, vals
Vals en La, vals
Valses (Mari-Tere y Angelita), vals / serenata per a rondalla
Vals mejicano de Manzanares, vals per a rondalla
Ven a mí, danzon
Vera Cruz y Lágrimas, marxa de confraria
Vida guasona, xa xa xa
Villancicos, popular
Virgen de Gracia, marxa de confraria
Virgen de la Alegría, marxa de confraria
Virgen de la Concepción / Concepción, marxa de confraria
Virgen de la Victoria, marxa de confraria
Virgen de la Piedad, marxa de confraria
Virgen de la Soledad / Soledad, marxa de confraria
Virgen de la Trinidad, marxa de confraria
*Virgen de los Ángeles / Presentación al pueblo, marxa de confraria 3
Virgen de los Dolores Coronada / Coronación de la Virgen de los Dolores, marxa de confraria
Virgen del Amparo, marxa de confraria
Virgen del Carmen, marxa de confraria
Virgen del Patrocinio, marxa de confraria
Virgen del Rosario, marxa de confraria
Virgen del Rosario del Campo, marxa regular
Vito, popular
Viva Málaga, pasdoble cançó
Ya no hay penas, xa xa xa
Ya se perdió el amor, ?
Ya son dos, fox
Yo fui, slow
Sense títol, ?
14 obres sense títol, ?
35 partitures, ?
Fotografies.- Igualment, al DVD-ROM hi ha un apartat de 40 fotografies del Mestre Artola, la majoria propietat de la família. Amb, elles el mes d’agost de 2004 es va fer l’Exposició del Centenari, al Saló d’Actes de la Caixa Rural – Ruralcaixa:
– cap a 1914, requinto de la Banda de Benassal (detall) (fot. C. Pitarc)
– cap a 1914 amb la Banda de Benassal (fot. C. Pitarc)
– cap a 1918, requinto de la Banda de Benassal (fot. R. Monferrer)
– el 1920 (fot. R. Monferrer)
– el 1923 en entrar a l’exèrcit com a voluntari (fot. R. Monferrer)
– el 1925 al servei militar amb dos benassalencs més (fot. R. Monferrer)
– el 1930 amb una orquestra de Mataró (fot. R. Monferrer)
– el 1930 al Certamen de Castelló amb la Banda de Benassal (fot. PE. Barreda)
– el 1931, clarinet principal de la Banda de Màlaga (fot. R. Monferrer)
– el 1931 amb la dona Felicitat Tena i el fill Desiderio (fot. R. Monferrer)
– el 1931 amb la Charley’s Orchestra de Màlaga (fot. R. Monferrer)
– el 1933 amb la banda Los Ases-Inos de Màlaga (fot. R. Monferrer)
– cap a 1935 amb l’Orquesta Artola (fot. R. Monferrer)
– cap a 1935 amb l’Orquesta Artola (fot. R. Monferrer)
– el 1942 (fot. R. Monferrer)
– el 1944 o 1945 dirigint la Banda de Benassal (fot. L. Fabregat)
– dirigeix la Banda de Benassal a Festes d’Agost (fot. J. Pascual)
– cap a 1946, director de la Banda de Màlaga (fot. F. Bord)
– el 1950 amb la Banda del Front de Joventuts (fot. R. Monferrer)
– amb la Banda de Màlaga i uniforme d’hivern (fot. R. Monferrer)
– amb la Banda de Màlaga i uniforme d’estiu (fot. R. Monferrer)
– abans de 1955 amb l’Orquesta Artola (fot. R. Monferrer)
– el 1972 dirigeix l’Orquestra Simfònica de Màlaga a Estepona (fot. R. Monferrer)
– el 1972 dirigeix l’Orquestra Simfònica de Màlaga a les coves de Nerja (fot. R. Monferrer)
– cap a 1975 dirigeix l’Orquestra Simfònica de Màlaga (fot. R. Monferrer)
– cap a 1975 assatja al Conservatori de Maria Cristina (fot. R. Monferrer)
– el 1978 assatja amb la Banda de Màlaga (fot. R. Monferrer)
– el 1980 amb la Banda de Benassal (fot. R. Monferrer)
– el 1980 a Benassal interpreta el sol de clarinet de Gloria al pueblo (fot. R. Monferrer)
– el 1982 dirigeix 68 bandes i 2000 músics a Vila-real (fot. R. Monferrer)
– el 1982 dirigeix el Certamen de Bandes de Vila-real (fot. R. Monferrer)
– silueta el 1982 dirigint el Certamen de Bandes de Vila-real (fot. R. Monferrer). Emblemàtica
– octogenari (fot. R. Monferrer)
– el 1985 en dedicar-se-li un carrer a Benassal (fot. M. Monterde)
– el 1985 en dedicar-se-li un carrer a Benassal (fot. P.E. Barreda)
– amb els fills Perfecto i Desiderio (fot. R. Monferrer)
– el 1989 a la presentació del seu disc a Benassal (fot. M. Monterde)
– amb el seu fill Desiderio el 1989 a la presentació del seu disc a Benassal (fot. M. Monterde)
– el 1990 (fot. R. Monferrer)
– a un carbonet d’Amat Bellés de 1994 (fot. R. Monferrer)
Crèdits: (c) Hereus de Perfecto Artola Prats
– informatització i coordinació: Pere-Enric Barreda
– catàleg d’obres: Rafael Monferrer
– caràtules: Carlos Vives
– edició: Ajuntament de Benassal
– patrocina: Diputació de Castelló – Banda de Música Font d’en Segures de Benassal
– impressió de caràtula i màster: Polisystem
– ISMN 979-0-69200-078-5 http://musicadanza.es/_es/033es_publicaciones_musicales_con_ismn.html
– DL B.37004-2004
– 1’63 Gb d’informació en 383 fitxers, la majoria .pdf de partitures (252 d’Artola, 67 en apèndix).
Apèndix – La música a Benassal entre els segles XIX i XX
Incloem el catàleg total perquè l’incorporaran els motors de les webs de cerca i serà útil als musicòlegs. Tampoc podem dedicar temps a posar-hi cursives:
ABSALOM CELADES (1871-1947)
Ball Pla (1892)
Carnestoltes (1896):
– Ja han arribat, entrada
– 1 Ja han arribat, vals
– 2 Si supieras, xotis
– 3 Una dona, copla 1
– 4 Pares i mares, copla 2
– 5 So un guayacán, havanera
Carnestoltes (1898?):
– 1 Vía libre, tornavila
– 2 Viva la Tuna, vals
– 3 La careta, masurca
– 4 Una broma, havanera
– 5 Viva el Carnaval, jota
– (6 Com l’oli, cançó)
Un casament en Picanya, instrumentació (1895)
Esquellada a tres veus (1899)
Als lladres / Alls, Lladres i Pebre, comèdia de contrabandistes (1895)
Marcha regular (1895)
Coples (1901)
A la morra jugamos, cançó
Schotis para requinto y acordeón
Hacia el Calvario, marxa fúnebre
Sense títol (tercetino)
Sense títol
Milord Quico, instrumentació
Cançons: de batre; dels nens al trill, de los quintos (popular)
Pasacalles
Tocatas para la dulsaina o gaita, transcripció (1892)
Missa de Mercadante
Himno a Santa Gema Galgani (1946) (Rosa Celades)
A Madrid els jesuïtes
Duélome, Madre santísima, acompanyament (1898)
Stabat mater (1899)
Plegaria al Señor
Plegaria a Santa Teresa (1896)
Dios te Salve a tres (1893)
Dios te salve a tres
Dios te salve a dúo (1892)
Salve a dúo
Ave Maria a tres
Rosario a tres con acompañamiento
Missa a tres de Miné (1895)
Missa a tres d’Escorihuela (1896)
Invocación a Santa Gema
Oh, admirable Sacramento
JOSEP CELADES (1861-1914)
Missa a tres, (1882)
Marxa a Sant Cristòfol. Banda
Marxa a Sant Roc. Banda
Marxa fúnebre. Banda (1897)
Pange Lingua a cor
Fátima, cant-ball d’AG. Hernàndez – G. Vivas (arranjament per a piano)
Casi-Veni, jota (arranjament per a banda) (1886)
Cuaderno de piezas populares para bombardino, (1881)
Ay del Alma, despedida a la Virgen de Prades. Orgue i tres veus (1898)
Plegaria a la Virgen, sol (1898)
RAMON CELADES (1825-1919)
Tonos de Semana Santa: Oficio de Tinieblas, Laudes
Missa de Rèquiem llatina
Magnificat para Pascua
Trisagio de la Santísima Trinidad, orgue i tres veus
FRANCESC MIRALLES FOLC (s. XIX)
O salutaris a cuatro voces (alto, tiples, bajo), i transcripció d’A. Celades (1896)
BERNAT VIVES (1850-1919)
Obres (42 pàgines):
Mis tristes recuerdos, vals
Part d’obra, Schotis, Americana, Schotis, Rigodones 1-5, Vals, Vals
Despedida a Santa Teresa
O Salutaris, a Carmen Vives
Somni de nina, cançó (1919)
Aimem los nius, cançó. Lletra: Carles Salvador (1919)
Toca el dos, vals – El Fluvià, introducció i vals
RICARD VIVES (1884-1970)
Obres (10 pàgines):
El gall gallet, pasdoble
Tancaíto, pasdoble flamenc
Consuelo, masurca
Primavera
ALARD PRATS (1903-1984)
Romanza
DESIDERIO ARTOLA (1925-1998)
Benasal, pasdoble
Perfecto Artola, pasdoble
Mari-Fe Garrido, pasdoble
L’entrà dels ròssecs, pasdoble
Transcripció dels tocs de campanes
Estrellas para María, marxa juvenil
MÚSICA RELIGIOSA DE BENASSAL
Goigs i oracions:
Goigs a Sant Cristòfol
Gozos a San Roque
Goigs a la Mare de Déu del Roser
Salve a Nuestra Señora del Rosario (de la Aurora)
Gozos a San José
Gozos a Nuestra Señora de Loreto
Padre Nuestro del Rosario de la Aurora
Ave María del Rosario de la Aurora
La Despertà del Rosario de la Aurora
Gozos de la Virgen de los Dolores
Gozos de las Ánimas
Gozos de la Inmaculada (Purísima)
Gozos a San Joaquín
Gozos al Sagrado Corazón de Jesús
El Credo de la Monja
SELECCIÓ DE LA COL·LECCIÓ DE JAUME SANJUAN (1864-1934)
Bernardeta, funció escènica de 8 números
SELECCIÓ DE LA COL·LECCIÓ D’ELISA MONTERDE (1899-1981)
Peces variades:
1 O Salutaris
2 Himno al Corazón de Jesús. Còpia de Tobias Sales
3 Canto al sacratísmo Corazón de Jesús. Còpia de Leandro Alcácer, 1919
4 O Cor Iesu. Còpia de Leandro Alcácer
5 Dueño de mi vida
6 Dos Inflamas, de P. Albiol. Copia de Elisa Monterde
7 Copla a dúo del Himno Eucarístico, por J. G. Copia de Elisa Monterde
8 Masurca
9 Allà lluny, popular
10 La patria chica, habanera (dedicada a J. Garcia Girona)
11 Zaragoza, marcha (dedicada a J. Garcia Girona)
COL.LECCIONS DIVERSES
Peces sense títol (69 pàgines)
Autògrafs de diversos músics (18 pàgines de P. Artola, R. Vives, A. Zaragozà, J. Sanjuan, R. Beltran, T. Prats, J. Moliner, R. Vidal, F. Vives, F. Garcia, A. Bosque, J. Beltran, T. Lorenzo)
Música religiosa (35 pàgines)
Ball Pla d’Ares (4 pàgines)
Escales d’afinació (3 pàgines)
Música profana variada (106 pàgines):
– polca-masurca; polca i tango de Farvach; La sociedad de los trece, polca; vals de Carpentier i de Miralles
– Niña bella sin ventura; vals polonés; aire de marcha; pasdoble per piano
– El aragonés, vals; La gracia de Dios, pasdoble; cor i cançó espanyola; Ballesteros, pasdoble
– Triunfo y gratitud, pasdoble; La entrada, pasdoble; Granero, pasdoble
– polca, dansa polonesa, masurca, vals; Himno de D. Carlos 7º; El grito de la patria; americana
– La huérfana, cant i piano (E. Amorós) (còpia de Maria Celades); ¡Pobre Mercedes!, vals (E. Puig)
– El sentimiento, La chispa, La flor de Escauriza; Enero, pasdoble; Mi bien, vals bandúrria
– Miraflores, masurca; marxa processó; peces per a tornaviles; vals de Carpentier, d’Eimiten, de mossèn Miralles
– Vals burlesco (coral); jota valenciana; masurca de Mor; Baile exterior, masurca; El Espartero
– J. Rocher, Las filadas, pasdoble; J. Martínez, El deseo, gran vals coral; Les millons d’Arlequin, vals; La lidia, pasdoble torer
Bibliografia imprescindible: Rafael MONFERRER (1999), El maestro Perfecto Artola (1904-1992): una aproximación biográfica, Vila-Real (Valencia), UNED. ISBN 84-600-9552-5
Web Aspectes de Benassal (1997): Perfecto Artola http://www.geocities.ws/benassal/artola.htm
Desiderio Artola: http://www.geocities.ws/benassal/desid.htm
Banda de música de Miraflores y Gibraljaire: http://www.bandamirafloresgibraljaire.com
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!