Del Diari de Stendhal. Transcric de l’original francès, potser per pudor: “Je suis ainsi que beaucoup d’autres embarrassé lorsqu’il s’agit d’enfiler pour la première fois une femme honnête. Voici un moyen très simple. Lorsqu’elle est couchée vous la baisotez, vous la branlez, etc; elle commence à s’y prendre goût. Cependant la coutume fait qu’elle se défend toujours.
(continua)
Il faut alors, sans qu’elle s’en aperçoive, lui mettre l’avantbras gauche sur le cou, dessus le menton, de manière à l’étouffer; le premier mouvement est d’y porter la main. Pendant ce temps, il faut prendre le vit entre l’index de la main droite et le grand doigt tous deux tendus, et le mettre tranquillement dans la machine. Pour peu qu’on y mette de sang-froid, cela est immanquable. Il faut cacher le mouvement décisif de l’avant-bras gauche par des giries. C’est Percheron qui m’a donné ce moyen et il y est expert” (Journal, p. 42- 43, col. Folio, ed. Gallimard, 2010)
Tenia divuit anys quan escrivia això. Fa pensar: Com han canviat els temps i les formes de relació, sortosament!
Pensant-ho bé, potser no prou, encara.
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!