El bloc d'en Pere

El fil dels dies

21 de febrer de 2013
0 comentaris

René Char. Els fulls d’Hipnos

Vist que un bloc veí el commemora, m’afegeixo a l’homenatge amb un fragment dels Feuillets d’Hypnos, fragments en prosa que recullen la seva experiència com a cap de la resistència antinazi a Occitània -la seva terra natal.
S’hi explica com sacrifica la vida d’un company, executat per les SS davant dels seus ulls, per tal de salvaguardar un lloc segur.
Terrible decisió!
L’expressió de René Char, habitualment de ressons metafísics, esdevé aquí tremendament concreta.

Horrible journée! J’ai assisté, distant de quelque cent mètres, à l’éxécution de B. Je n’avais qu’à presser la détente du fusil-mitrailleur et il pouvait être sauvé! Nous étions sur les hauteurs dominant Céreste, des armes à faire craquer les buissons et au moins égaux en nombre aux SS. Eux ignorant que nous étions là. Aux yeux qui imploraient partout autour de moi le signal d’ouvrir  le feu, j’ai répondu non de la tête… Le soleil de juin glissait un froid polaire dans mes os.
Il est tombé comme s’il ne distinguait pas ses bourreaux et si léger, il m’a semblé, que le moindre souffle de vent eût dû le soulever de terre.
Je n’ai pas donné le signal parce que ce village devait être épargné à tout prix. Qu’est-ce qu’un village? Un village pareil à un autre? Peut-être l’a-t-il su, lui, à cet ultime instant?


Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.