He llegit aquests dies La rivoluzione della luna i Il birraio di Preston, que va ser traduïda fa anys al català per Pau Vidal amb el títol de L’òpera de Vigàta a edicions 62.
Us les recomano vivament.
Com en la sèrie del comissario Montalbano, el propòsit de l’autor és posar el dit a la nafra dels mals de la societat siciliana, prenent com a pretext algun esdeveniment de la seva història convenientment novel·lat, amb afegits de la imaginació de Camilleri.
L’humor sempre hi és present, el gust per la caricatura i el pintoresquisme de les situacions i dels personatges, amb un joc brillant de dialectes i registres.
Són novel·les històriques ben actuals, amb un cert fatalisme de fons que les fan més punyents.
Tenen remei els seus mals? I els nostres?
En italià, són editades per l’editorial palermitana Sellerio, naturalment.