El bloc d'en Pere

El fil dels dies

23 d'abril de 2012
0 comentaris

“La paraula i, per tant, la lectura han perdut prestigi”: Jaume Vallcorba, entrevistat a l’Ara

Ignasi Aragay l’entrevista a l’edició de dissabte passat.
Tot enyorant Ferrater, de qui enguany farà 40 anys de la seva mort, lamenta la pèrdua de curiositat general, virtut elogiada per Aristòtil, i la desaparició de la fidelitat entre autor i editor (quins temps!).
I afirmacions sucoses com aquesta: “No és cert que una imatge valgui més que mil paraules. Estic gairebé segur que un ase i jo veiem les mateixes imatges. La diferència és que jo tinc unes paraules que donen sentit a aquestes imatges”.
Però el desprestigi de la llengua i de la lectura és molt accentuat .(Què hi ha, doncs, del suposat increment de lectors catalans i en català del qual informa el mateix diari dues pàgines més endavant, a la pàg. 29?)
Va deixar la universitat el 2004 “per la funcionarització i per la sindicalització”.

“Les xifres de vendes de llibres en català estan baixant d’una manera tan espectacular que és catastròfic. Quaderns Crema està passant per moments molt difícils. Aguanta per Acantilado. El Curial e Güelfa no s’ha venut gens”. (Qui això escriu en va adquirir un exemplar). Ja deia jo que ha deixat de traduir poesia al català …
Fa traduir Simenon al català (i al castellà) perquè el considera un gran escriptor. (Completament d’acord). 

Que tingueu un bon Sant Jordi! 

Tot n’és ple
30.01.2013 | 11.13
Nous plans per a Europa
27.11.2011 | 11.46

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.