El bloc d'en Pere
El fil dels dies
3 de maig de 2013
1 comentari
Aznar, a la poesia brasilera!
Ves per on, té l’honor d’aparèixer citat dins el recull pòstum Entremilénios, del gran Haroldo de Campos.
[fotografia d’Haroldo de Campos]
Apocalypse now
(…)
(vênias dadas ao trêfego blair e aos dois
porta-vozes da eurodireita: o asinino aznar
ostentando as medalhas do generalíssimo e o
mafioso berlusconi com bufos esgares de mussolini)
En traducció a l’espanyol d’Andrés Fisher:
(venias otorgadas al astuto blair y a los dos
portavoces de la euroderecha: el asnal aznar
ostentando las medallas del generalísimo y el
mafioso berlusconi con bufidos y gestos de mussolini)
L’edició és d’Amargord ediciones, Madrid, 2013
Comparteix això:
Relacionats
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
Bé veig que encara recorde un poc el portuguès.