El bloc d'en Pere

Un nou cas del comissari Montalbano, amb el contrapunt literari de l’Orlando furioso d’Ariosto, el gran poema renaixentista italià que ens presenta, entre moltes altres peripècies, els amors d’Angelica i Orlando.

Montalbano es va acostant a la vellesa i a la jubilació, com en alguna novel.la anterior s’anunciava. I s’enamora d’una Angèlica de carn i ossos, tan torbadora com la literària. Montalbano serà un nou Orlando?
Narrada en un divertit sicilià, la ironia de l’autor, l’entranyable humanitat dels seus personatges, començant pel mateix comissari, en fan quelcom més que una simple novel.la policíaca o giallo, gènere que gaudeix d’una esplèndida florida a Itàlia i s’ha demostrat de gran eficàcia a l’hora de posar de relleu els mals d’aquest país tan estimat per molts de nosaltres.

Del tot recomanable, esperem veure-la aviat traduïda al català. Pel magnífic Pau Vidal, potser?

Andrea Camilleri. Il sorriso di Angelica. Sellerio ed. Palermo, 2010