Ani Difranco a l’Auditori

Ahir, aprofitant que teníem un parell d’actuacions a prop de Barcelona, a Cardedeu i Sant Pere de Ribes (aquestos dies em posaré amb la crònica), vaig anar al concert que Ani Difranco va fer a l’Auditori. Feia set anys que no actuava a Barcelona, o almenys això va comentar ella mateixa damunt de l’escenari. Impressionant, una pura descàrrega d’energia i desimboltura que se’t filtra per tots els porus de la pell. Anava acompanyada per una banda un tant peculiar: bateria, contrabaix i un set de percussió i multiefectes (destacava el vibràfon i la lira), que arrosegaven les cançons mítiques de la cantautora nordamericana cap a nous territoris sonors. L’acústica de la sala i el muntatge sobri i auster fomentaven la proximitat amb el públic i l’espontaneïtat sense límits. Les graderies estaven plenes de gom a gom d’espectadors incondicionals i, definitivament, la Difranco és un animal d’escenari. En el repertori em faltaren alguns temes com To the Teeth o Gravel, però no es pot tindre tot en aquesta vida! Vaja, un concert dels que deixa emprempta!

Ah, i la sorpresa de la nit es va produir en la darrera cançó de la primera telonera d’Ani Difranco, una cantautora molt interessant, Anais Mitchell. El cas és que es va ficar al públic a la butxaca quan es va traure de la mànega una versió en català d’una cançó de Raimon, Contra la por, escrita l’any 1968! Ho conta ella mateixa en el seu bloc:

“now I?m in catalonia with the ani tour. tonight I am gonna attempt a song in catalan, it?s by a famous anti-fascist songwriter: RAIMON. it is called ?contra la por? here is a rough translation: ?come, let?s call things by their names. if we don?t break the silence, we?ll die in the silence. life is against fear. love is against fear. we are against fear. against fear, without fear. come, let?s call things by their names. all those who have suffered the weight of the immense boot and the sharpened blade (okay I dunno if ?boot? is right) know what fear is. and know that it is difficult to call things by their names. life is against fear. love is against fear. we are against fear. against fear without fear. without fear. without fear.?

Afegeix un comentari

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *