Tot i que l’edició de llibres a Xina és la part d’Ara Xina que hem desenvolupat menys, ens diuen els de Nangfang Daily Press, el grup de premsa més important del sud de Xina que ha coeditat la Maternitat d’Elna amb nosaltres, que ja n’han venut 2.000 exemplars. Veig la portada a les llibreries i fa autèntica impressió veure l’Elisabeth Eidenbenz explicar la seva epopeia als xinesos.
I vist en perspectiva és veritat que Xina està tan lluny, que hem anat tan lluny, que costa d’explicar perquè hem fet aquesta bogeria. Però la realitat és que estem aquí i em sembla que per quedar-nos: som l’única editorial catalana completament establerta a Xina i Ara Xina després de 4 anys de treball guanyarà diners en aquest 2009 horribilis.