Oi?

Algunes notes d'un bloc d'Oriol Izquierdo

Publicat el 24 d'abril de 2011

Poetes catalans a “L’Arbre à paroles”

La revista belga L’Arbre à paroles de la Maison de la Poésie d’Amay va dedicar el número de la tardor del 2010 a la poesia catalana, i entre l’àmplia nòmina de poetes seleccionats també hi era jo. […]

Josep M. Sala Valldaura va fer la tria i els textos d’introducció i Nathalie Bittoun-Debruyne les traduccions. Hi van encabir tres poemes de Moments feliços, que presenten com un llibre “où il s’interroge et montre sa perplexité face au jour le jour, réfléchit à notre quotidien et regrette sa fille perdue. Lyrisme, élégie, vérité… s’appuyant sur quelques rares métaphores”.

A més de “Pausa” i “Babel”, s’hi pot llegir aquest “Carnaval”: 

Carnaval

Que l’image que le miroir te renvoie,
timidement, quand la buée s’estompe
et le profil nu s’impose, frissonnant,
lorsque tu t’essuies peau après peau, coiffes
cheveux et toisons, couvres corps et geste
de vêtements recherchés, au toucher si fin,
aux imprimés et couleurs excessifs,
à la coupe insolite, à la tombée ancienne,
qui se conjuguent maintenant contre tout sens
et que tu finis en te mettant des accessoires
rien qu’inutiles, voire grotesques,
que cette image que tu vois dans le miroir
arrive à se rapprocher du triste reflet
que tu crains le plus et qui te manque, que tu désires.

C’est le carnaval. Pas évident d’avoir chaque jour
à te déguiser en toi-même.



Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Aquesta entrada s'ha publicat dins de Moments feliços per oi | Deixa un comentari. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent