Una nit passejo per Móra d’Ebre i l’anunci que decora una furgoneta aparcada m’atura a mig pas sense saber què pensar. […]
S’hi llegeix, nítidament, el nom d’una raó comercial:
L’exercici de poliglotisme és evident: no cal preguntar per l’origen dels portadors del cognom, que d’una banda expressen en la llengua de la terra la seva condició fraternal, i de l’altra en inconfusible espanyol la professió que els crida a estampar als flancs del vehicle aquell reclam comercial.
Ara bé: som davant una mostra d’integració distesa?, o la furgoneta porta amunt i avall la diglòssia per on llisquem?
[La fotografia és justeta, ho sé, però el telèfon, de nit i sense flaix, no ha donat més de si. Garanteixo que hi diu el que hi diu, i en tinc testimonis!]