A la novel·la, abans que pel·lícula, Stuart Little d’E.B. White, el pare Little xiuxiueja a la mare Little una màxima que compendia tota sola la visió del món i la noble preocupació de la correcta classe mitjana, i compte que costa no compartir-la. Els pares Little acaben de decidir no esmentar els ratolins en presència del petit Stuart, i l’home ho justifica: […]
"No vull que l?Stuart creixi amb un munt d?idees equivocades."