Albert Nolla va traduir del japonès per a Angle el clàssic Elogi de l’ombra de Junichirô Tanizaki. I, entre tot el molt que s’hi diu sobre les distàncies que allunyen el món oriental i Occident, em crida l’atenció aquest pronòstic carregat de lúcida ironia. I d’una afortunada incapacitat de preveure el salt –aquests dies tocaria dir que olímpic– que Orient ha fet i fa cap a la modernitat: […]
“Hi ha qui diu que quan la civilització avanci una mica més, els mitjans de transport aniran per l’aire o per sota terra i que els carrers recuperaran la tranquil·litat que tenien abans, però estic convençut que si aquest dia arriba s’inventarà una altra cosa per fer la vida impossible a la gent gran.”