L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[Encaramado en el balcong de la bonita sede del PP en la madrileña caye de Génova, preparado para la ocasiong con un espectacular decorado estilo cuasi nacionalcatólico, el presidente en funciones perennes de La Cosa, don Mariano Rajoll Brell, rodeado de sus colaboradores más ínfimos (a más a más de su media naranja, a la que dedica un apasionado besito), saluda a los incondicionales del Partido reunidos a sus pies, improvisando para eyos un memorable Discurso de la Victoria (electoral) que va a quedar para los Anales de la oratoria]

–Oye… eeh… Queridas amigas y amigos… eeh…, este es el discurso más difícil de mi vida… Oye.., ésta no ha sido una etapa fácil, o dicho de otro modo, ha sido una etapa muy difícil… Me dicen aquí que diga que hemos ganado las elecciones…, bueno, pues oye: hemos ganado las elecciones, etc, etc…

[CORO]

–¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE!!…
–¡YO SOY ESPAÑOOL, ESPAÑOOL, ESPAÑOL! ¡YO SOY ESPAÑOOL, ESPAÑOOL, ESPAÑOL!!…

Guió i dibus: Min

_______________________________________________

Translation into Salvadorian (traducción al salvadoreño):

[Encaramado en el balcong de la sede del PP en la madrileña caye de Génova, preparado para la ocasiong con un espectacular decorado estilo cuasi nacionalcatólico, el presidente en funciones perennes de La Cosa, don Mariano Rajoll Brell, rodeado de sus colaboradores más ínfimos (a más a más de su media naranja, a la que dedica un apasionado besito), saluda a los incondicionales del Partido reunidos a sus pies, improvisando para eyos un memorable Discurso de la Victoria (electoral) que va a quedar para los Anales de la oratoria]

–-Oye… eeh… Queridas amigas y amigos… eeh…, este es el discurso más difícil de mi vida… Oye.., ésta no ha sido una etapa fácil, o dicho de otro modo, ha sido una etapa muy difícil… Me dicen aquí que diga que hemos ganado las elecciones…, bueno, pues oye: hemos ganado las elecciones, etc, etc…

[CORO]

–¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE!!…
–¡YO SOY ESPAÑOOL, ESPAÑOOL, ESPAÑOL! ¡YO SOY ESPAÑOOL, ESPAÑOOL, ESPAÑOL!!…