L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[Un honrado vendedor de vehículos de segunda mano ofrece una oportunidad estupenda a un posible cliente, pero éste resulta ser un hueso duro de roer. Mala suerte, pero por lo menos no le ha agredido… No hall que desfayecer: uno u otro incauto que pase picará el anzuelo]

–Buenos días, noble ciudadano! Le vendo esta fantástica moto, marca España..
–No, no me interesa
–-Oiga, que es una ocasión única, una auténtica ganga..!
–Sí, y un trasto viejo, también…
–NAZI! FASCISTA!! INTOLERANTE!!!

Guió i dibus: Min

__________________________________________________

Translation into Chilean (traducción al chileno):

[Un honrado vendedor de vehículos de segunda mano ofrece una oportunidad estupenda a un posible cliente, pero éste resulta ser un hueso duro de roer. Mala suerte, pero por lo menos no le ha agredido… No hall que desfayecer: uno u otro incauto que pase picará el anzuelo]

–Buenos días, noble ciudadano! Le vendo esta fantástica moto, marca España..
–No, no me interesa
–-Oiga, que es una ocasión única, una auténtica ganga..!
–Sí, y un trasto viejo, también…
–NAZI! FASCISTA!! INTOLERANTE!!!