L'Hereu Riera

El Dret Humà oblidat: el dret d'herència universal

Molt bé, Espardaler!

Deixa un comentari

molt bé, Espadaler VW Pt

 

 

 

 

 

 

Translation (traducción):

[El presidente en ciernes (aún le sobra un poco de pelo, pero todo se andará) de un partido ampliamente minoritario y socio de gobierno autonómico, conocido por sus notables dosis de necesaria prudencia, da una lección de la misma a propios (Gremio del Lirio) y estraños (separatistas radicales). Mejor no hacer preguntas]

–En verdad se lo digo: se hace realmente arduo y difícil ir a negociar si tienes una DUI guardada en el fondo de un cajón… Es mucho mejor ir sin contrapartidas que puedan ofender a la otra parte, mallormente si no tienes por qué desconfiar de su buena predisposición, como es el caso. ¿Alguna pregunta más?

 

Guió i dibus: Min

_________________________________________

Translation into Panamanian (traducción al panameño):

[El presidente en ciernes (aún le sobra un poco de pelo, pero todo se andará) de un partido ampliamente minoritario y socio de gobierno autonómico, conocido por sus notables dosis de necesaria prudencia, da una lección de la misma a propios (Gremio del Lirio) y estraños (separatistas radicales). Mejor no hacer preguntas]

–En verdad se lo digo: se hace realmente arduo y difícil ir a negociar si tienes una DUI guardada en el fondo de un cajón… Es mucho mejor ir sin contrapartidas que puedan ofender a la otra parte, mallormente si no tienes por qué desconfiar de su buena predisposición, como es el caso. ¿Alguna pregunta más?

Aquesta entrada s'ha publicat en Sant Diumenge de Sils el 14 de juny de 2015 per mininu

    1. No, Laia, res a veure. Es tracta simplement d’una broma (de corrector, diguem-ne.., deu ser deformació professional) que faig sobre la confusió, molt habitual entre els espanyols, entre la ella (ll) i la i grega (y) a l’hora d’escriure, perquè parlant no les distingeixen. Això és tot.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.