L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[El Jefazo del Gobierno de la Noción, Dr. Mariano Rajoll Brell, explica a sus fieles seguidores (o séase, la inmensa malloría de españoles) los mecanismos con que cuenta para echar el freno de mano al delirio separatista catalang. Si se afina el oído, se escucha el susurro (semejante a una ronquera, seguramente debido al vaho ambiental) de la Voz de la FAES (marido por lo demás de la esitosa y popular alcaldesa de la megalópolis de Madrid, Relaxing Boteya Ofcolacao). Lo cierto es que, por una cosa u otra, el conjunto resulta bastante fantasmal]

–Que no cunda el pánico: les notifico a todos Uds. que lla tengo preparados y a punto todos los mecanismos necesarios para dar miedo…, quidicir, para impedir la quimérica e ilegal consulta de los catalanes…

—(( Ojito, Mariano, no valla a ser un farol de los tullos… Recuerda QUIÉN te puso donde estás con su dedito de señalar, ¿estamos?! Rrrrrrr…rrrrang…rrrr ))

Guió i dibus: Min

______________________________________________

Translation into Argentinian (traducción al argentino):

[El Jefazo del Gobierno de la Noción, Dr. Mariano Rajoll Brell, explica a sus fieles seguidores (o séase, la inmensa malloría de españoles) los mecanismos con que cuenta para echar el freno de mano al delirio separatista catalang. Si se afina el oído, se escucha el susurro (semejante a una ronquera, seguramente debido al vaho ambiental) de la Voz de la FAES (marido por lo demás de la esitosa y popular alcaldesa de la megalópolis de Madrid, Relaxing Boteya Ofcolacao). Lo cierto es que, por una cosa u otra, el conjunto resulta bastante fantasmal]

–Que no cunda el pánico: les notifico a todos Uds. que lla tengo preparados y a punto todos los mecanismos necesarios para dar miedo…, quidicir, para impedir la quimérica e ilegal consulta de los catalanes…

—(( Ojito, Mariano, no valla a ser un farol de los tullos… Recuerda QUIÉN te puso donde estás con su dedito de señalar, ¿estamos?! Rrrrrrr…rrrrang…rrrr ))