L'Hereu Riera

El Dret Humà oblidat: el dret d'herència universal

Poporompompodemos!

Deixa un comentari

podemosVW Pt

 

 

 

 

 

 

Translation (traducción):

[El aclamado líder de un partido en ciernes (y que en un futuro prósimo presumiblemente va a arrasar con todo lo arrasable) procede, podadora en ristre, a prescindir de determinados adornos del árbol de Navidá periférico, por entiestéticos, antitéticos e incluso antiéticos. Aun a sabiendas de que aborrece el aplauso a su persona, desde aquí aplaudimos su enérgica decisiong y su firme pulso en dicho quehacer]

–¡Podemos, compañeros, que algo queda…!

 

Guió i dibus: Min

_____________________________________________

Translation into Mexican (traducción al mejicano):

[El aclamado líder de un partido en ciernes (y que en un futuro prósimo presumiblemente va a arrasar con todo lo arrasable) procede, podadora en ristre, a prescindir de determinados adornos del árbol de Navidá periférico, por entiestéticos, antitéticos e incluso antiéticos. Aun a sabiendas de que aborrece el aplauso a su persona, desde aquí aplaudimos su enérgica decisiong y su firme pulso en dicho quehacer]

–¡Podemos, compañeros, que algo queda…!

Aquesta entrada s'ha publicat en Sant Diumenge de Sils el 29 de desembre de 2014 per mininu

Lo gaiter del Marroc. Nadal al món

Deixa un comentari

T

 

 

 

 

L’infant pica fort

al fons de la mina,

gratant a l’aspra,

duríssima pedra

uns minúsculs botons d’or.

No badis, noi,

que hi ha pressa,

que s’acosta Nadal

i les hores extres

a la taula parada,

els regals excepcionals

de purpurina daurada,

les ofrenes al portal

d’or, encens i potser mirra.

Dalt de tot de la fosca,

damunt del seu cap,

s’endevina una llumeta.

És la porta de sortida,

l’estrella de la nit

és el sol que la il·lumina.

El minyó surt que ja fosqueja,

fregant-se les mans amb un drap.

Sap que la mare l’espera

amb una escudella calenta.

Mentrestant,

a la seva cara cort

amb calefacció central,

el selecte esbart de porcs

mengen canelons de glans

a mans plenes.

sarah connor, “christmas in my heart”
Aquesta entrada s'ha publicat en Espai sideral el 25 de desembre de 2014 per mininu

La ‘nova’ Llei de seguretat ciutadana entra en rigor

Deixa un comentari

polis bonsVW Pt

 

 

 

 

Translation (traducción):

[Redactada por inspiración, según se cree, de la Virgen de la Teta al Hombro y unos cuantos santos aún por identificar, la nueva (vamos a decir) Ley de seguridad ciudadana (sic) del devoto ministro del Interior de lo que sería España entra en rigor, y con eya la prohibiciong, bajo severas sanciones, de insultar a los servidores de la Lell y el Orden. ¡Ya era hora!]

–Señores policías, respetuosamente se lo digo: su reacciong de carácter defensivo (ofc) ante las provocaciones de nosotros los manifestantes diríase que está alcanzando niveles de contundencia tal vez excesiva… ¡Uf!, ¡ay!, ¡ui!

 

Guió i dibus: Min

_____________________________________________

Translation into Equatorian (traducción al ecuatoriano):

[Redactada por inspiración, según se cree, de la Virgen de la Teta al Hombro y unos cuantos santos aún por identificar, la nueva (vamos a decir) Ley de seguridad ciudadana (sic) del devoto ministro del Interior de lo que sería España entra en rigor, y con eya la prohibiciong, bajo severas sanciones, de insultar a los servidores de la Lell y el Orden. ¡Ya era hora!]

–Señores policías, respetuosamente se lo digo: su reacciong de carácter defensivo (ofc) ante las provocaciones de nosotros los manifestantes diríase que está alcanzando niveles de contundencia tal vez excesiva… ¡Uf!, ¡ay!, ¡ui!

Aquesta entrada s'ha publicat en Sant Diumenge de Sils el 21 de desembre de 2014 per mininu

En Miquel no la vol

Deixa un comentari

Iceta conferenciant Pt VW

 

 

 

 

 

 

Translation (traducción):

[El pequeño y avispado secretario general del PSC (Partido que Sabe el Camino), puesto en la cola de conferenciantes al uso, ve yegado su turno, y lo aprovecha mull mucho para hablar con autoridad y aplomo en nombre de la inmensa malloría de catalanes (si el Dr Mariano Rajoll lo hace a diario en el Resto de España, ¿por qué no va a poder hacerlo por una vez el bueno de Miquel en el Resto de Cataluña?)]

–Voy a decirlo sin embudos*: la Malloría NO queremos la independencia… Lo que debemos hacer es recuperar el seny, cony!!

[*] léase ‘tapujos’; obsérvese el tapujo que yeva nuestro hombre en la cabeza… (N del T)

 

Guió i dibus: Min

_______________________________________________

Translation into Guatemalan (traducción al guatemalteco):

[El pequeño y avispado secretario general del PSC (Partido que Sabe el Camino), puesto en la cola de conferenciantes al uso, ve yegado su turno, y lo aprovecha mull mucho para hablar con autoridad y aplomo en nombre de la inmensa malloría de catalanes (si el Dr Mariano Rajoll lo hace a diario en el Resto de España, ¿por qué no va a poder hacerlo por una vez el bueno de Miquel en el Resto de Cataluña?)]

–Voy a decirlo sin embudos*: la Malloría NO queremos la independencia… Lo que debemos hacer es recuperar el seny, cony!!

[*] léase ‘tapujos’; obsérvese el tapujo que yeva nuestro hombre en la cabeza… (N del T)
Aquesta entrada s'ha publicat en Ninots el 11 de desembre de 2014 per mininu

Sísímulacre…, o no

Deixa un comentari

sísímulacro Pt VW

 

 

 

 

Translation (traducción):

[Un pintor de brocha gorda, preparándose para la majna e histórica “Marcha de los 300” del 6-D en el centro de BCN, discute con un catalufo acerca del fracaso del 9-N, donde sólo uno de cada tres habitantes de la Comunidad autónoma de Cataluña fue a dipositar su voto en unas urnas de cartón (que, además de ser ilegales, eran de cartón reciclado!)]

Aqueyo del 9-N fue un simulacro de referendun, chaval, y no hall más que hablar…!

–Aqueyo fue lo que nos dejó (es un decir) que hiciéramos vuestro simulacro de Constitución, de Tribunal Constitucional y de democracia, amigo, ¿estamos?!

–(¡Toma del frasco, Carrasco!)

 

Guió i dibus: Min

_______________________________________________

Translation into Colombian (traducción al colombiano):

[Un pintor de brocha gorda, preparándose para la majna e histórica “Marcha de los 300” del 6-D en el centro de BCN, discute con un catalufo acerca del fracaso del 9-N, donde sólo uno de cada tres habitantes de la Comunidad autónoma de Cataluña fue a dipositar su voto en unas urnas de cartón (que, además de ser ilegales, eran de cartón reciclado!)]

Aqueyo del 9-N fue un simulacro de referendun, chaval, y no hall más que hablar…!

–Aqueyo fue lo que nos dejó (es un decir) que hiciéramos vuestro simulacro de Constitución, de Tribunal Constitucional y de democracia, amigo, ¿estamos?!

–(¡Toma del frasco, Carrasco!)

Aquesta entrada s'ha publicat en Sant Diumenge de Sils el 7 de desembre de 2014 per mininu

Plou sobre mullat, a GRN

Deixa un comentari

trenpot japan

Plou sobre mullat, a Girona, i en un cap de setmana de llevantada s’ha reproduït el problema –i l’escàndol– de fa dos mesos: s’ha tornat a inundar el forat del cuc de ferro que travessa la ciutat per sota terra (i per sota aigua: la dels rius i la de l’exuberant capa freàtica del subsòl gironí). I ho ha fet entrant, l’aigua, pel mateix lloc: el pou d’accés de Mas Xirgu, mal tapat un cop finalitzades les obres, i tapat amb un nyap després de la primera inundació, com ha quedat palès ara davant l’astorament de les autoritats gironines i del conseller Vila, que ha dit que demanaria dimissions. ¿Dimissions, en el govern espanyol? Acaba de dimitir la ministra de Sanitat, sí, però no pas per la incompetència demostrada repetidament en la gestió del càrrec, sinó per l’afer de corrupció en què s’ha vist involucrada.

En aquesta banda del riu sembla que no n’aprenen. En el seu moment, durant la majoria absoluta del Cervell de la Faes, els polítics gironins es van deixar seduir (per no dir engalipar), sense cap mena de prevenció, pel conill que es va treure del barret el diputat provincial Jordi de Juan, i deu anys de molèsties infinites i de despeses astronòmiques després, resulta que el tren convencional continua passant elevat pel mig de la ciutat, i no per sota com el TGV, i d’allò que deien d’”alliberar” el terreny que “ocupa” (?) el pas elevat, res de res.

No ens farem pesats amb la qüestió de l’alternativa, segurament més intel·ligent i menys costosa, d’haver fet l’estació de Girona just al costat de l’aeroport (amb la qual cosa aquest costós equipament no s’hauria decandit com ha fet, sinó al contrari: s’hauria convertit probablement en el segon aeroport de Barcelona, com el que tenen les grans capitals d’Europa) i, salvant la distància fins a Girona amb un tren o tramvia ràpid i lleuger, es podria haver aprofitat precisament l’actual pas elevat, en lloc d’enderrocar-lo, per tenir un servei de tramvia urbà semblant al de tantes ciutats del món [vid, foto adjunta]. Recordem que hi havia qui proposava també de construir una segona línia perpendicular a aquesta que unís Girona amb Salt. No insistirem, deia, amb aquestes dues possibilitats (i amb les que poguessin haver sortit d’un mínim debat previ que mai no es va donar), però sí que podem dir que, veient com ha anat tot, hi ha elements suficients per demanar-nos si la solució que es va “triar” va ser la més sensata…

Però, per damunt i independentment de tot plegat, allò que més sorprèn és veure com la classe política nostrada es va poder embrancar tan alegrement a realitzar un projecte com aquest, de tanta complexitat, colze amb colze amb uns socis com els del govern castellà, sabent com saben aquells la peculiar manera de “treballar” d’aquests… A hores d’ara ja falta poc (18 mesos, si el pla del president Mas arriba a bon port) perquè ens els traguem de sobre d’una vegada (i per sempre, espero), però si hem arribat fins aquí, farts d’haver d’aguantar-los, ha sigut no pas per la pressió dels nostres polítics, sinó del poble de Catalunya, que al capdavall ha demostrat ser més espavilat i tenir més… empenta que ells.

Aquesta entrada s'ha publicat en Societat el 4 de desembre de 2014 per mininu