Piden pruebas de supervivencia a quemarropa, y aquí estoy escribiendo mi alma tendida sobre este papel
Estoy mal físicamente. No he vuelto a comer, el apetito se me bloqueó, el pelo se me cae en grandes cantidades (…) En esta selva la única respuesta a todo es no (….)
La vida aquí no es vida, es un desperdicio lúgubre de tiempo. (….)
Cada día me queda menos de mí misma. Todo es duro (…).
Els que viviu segurs
A les vostres cases escalfades
Els que trobeu en tornar al vespre
El sopar calent i cares amigues
(…)
Penseu que això ha passat:
Us confio aquestes paraules.
Graveu-les al vostre cor
Quan sigueu a casa o aneu pel carrer,
Quan us fiqueu al llit o us lleveu;
Repetiu-les als vostres infants…
Primo Levi. Si això és un home
(traducció de Francesc Miravitlles)
"Homo, homini lupus".