Aprile ’74

Preciosa versió d’Alessio Lega d’Abril ’74 de Lluís Llach. La que he penjat no és la del disc d’homenatge a Llach que acaba d’eixir (només arribe a Castelló la setmana que ve me’l compre!), és només amb guitarra. La del disc, gravada millor i més "arranjada" té, a més, el contrabaix de Roberto Bartoli, es pot sentir ací clicant al nom de la cançó. M’agrada molt la seua veu i l’adaptació que ha fet de la lletra. És estrany escoltar en italià una cançó com aquesta, amb la que he crescut, que he cantat i escoltat mil voltes, amb la que m’he emocionat tant, tantes voltes.

Com cada divendres, a vull llegir hi ha la lletra
Compagni che sapete dove dorme la luna bianca
anch’io vorrei vederla
ma devo stare qui
la lotta non è stanca.

Compagni che al mattino col sole dell’aurora
sentite le sirene
vorrei sentirle anch’io
ma qui si lotta ancora

E se un triste destino mi chiuderà in un fosso
portate dal mio amore
il mio canto che muore
e un fiore rosso rosso
se si vincerà.

Al mattino col sole dell’aurora
sentite la sirena
vorrei sentirla anch’io
ma qui si lotta ancora

Compagni che volete liberare la primavera
con voi combatterò
prendendo le armi solo
sotto questa bandiera

E se un triste destino mi chiuderà in un fosso
portate dal mio amore
questo canto che muore
e il fiore rosso rosso
quando si vincerà.

2 pensaments a “Aprile ’74

  1. Realment un cantant molt interessant. L’any 2004, el club tenco que organitza la Rassegna della canzone d’autore van premiar el seu disc "Resistenza e amore", com a millor opera prima, es pot descarregar des de la seva web (de l’Alessio Lega). Un disc que a mi m’agrada molt. Recomano que si algun any podeu, us arribeu a San Remo, dura uns 3 dies, normalment cap a la tardor, i a part del concerts dels cantants premiats hi ha conferències i exposicions la mar d’interessants.
    http://www.clubtenco.org/home.htm

Respon a rginer Cancel·la les respostes

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *