Catalogna in italiano

informazioni e commenti in lingua italiana

Successo per la MOSTRE DAL CINE

28 de novembre de 2011
Sense categoria

Si pensa già alla terza edizione che si svolgerà nel 2013 Si è conclusa con successo al Visionario di Udine sabato 26 novembre la seconda edizione della MOSTRE DAL CINE, il Festival internazionale del cinema nelle lingue minorizzate al quale hanno partecipato ben sette comunità linguistiche europee: Galizia, Catalogna, Paesi Baschi, Frisia, Sardegna, Yamalo-Nenets e

Llegir més

PARLARE DI LETTERATURA ITALIANA

22 de novembre de 2011
Sense categoria

Curiosando su FaceBook, potete trovare il gruppo Literatura Italiana. https://www.facebook.com/profile.php?id=100002425749124 Fra altre iniziative, organizza Els vespres italians, programmati in diverse librerie della capitale catalana, che aspirano a trasformarsi in un appuntamento stabile per tutti gli amanti della letteratura, in generale, e degli autori e della cultura italiana in particolare. Il prossimo incontro è con la fondatrice

Llegir més

Asterix e Obelix

21 de novembre de 2011
Sense categoria

L’azzurro del PP tinge tutti gli spagnoli, tranne i  baschi e i catalani che, grazie ai rispettivi partiti indipendentisti sono l’ultimo baluardo del pluralismo che non sia bipolare. Molti li hanno immaginati come Asterix e Obelix circondati dai romani.   Come previsto il Partido Popular ha sfondato su tutta la linea, o quasi. Il PSOE ha

Llegir més

RIVISTA ITALIANA DI STUDI CATALANI

7 de novembre de 2011
Sense categoria

Martedí 8 novembre ore 19:30 all’Istituto Italiano di Cultura, presentazione della RIVISTA ITALIANA DI STUDI CATALANI Premi Internacional Ramon Llull 2011 Interverranno: Patrizio Rigobon (Presidente dell’Associazione Italiana Studi Catalani) “La Rivista italiana di studi catalani, nuova tappa delle relazioni culturali italo-catalane”, Francesc Vallverdú (President Fundació Congrés de Cultura Catalana) “La Fundació Congrés de Cultura Catalana

Llegir més

LA CANZONE DEL SOLE 40 ANNI FA

25 d'octubre de 2011
Sense categoria

IL 1971 ho cominciato a suonare la chitarra. Non ricordo esattamente, ma questa è una delle canzoni con cui tutti, all’epoca, facevano i primi tentativi. Dal quoridiano “La Repubblica”: Mentre l’Italia brucia, si muove e protesta, la musica è infuocata, viva, esce fuori dai confini in cui nasce e si espande, ispira, contagia. Quell’anno Battisti

Llegir més

NATO IN CATALOGNA: ECCO LA NOTIZIA

21 d'octubre de 2011
Sense categoria

Debutta il 26 ottobre 2011 alla Scala di Milano la nuova produzione dell’opera La donna del lago. Il melodramma di Gioachino Rossini sarà diretto dal Roberto Abbado, con l’ Orchestra e Coro del Teatro alla Scala, la regia di Lluís Pasqual, le scene di Ezio Frigerio e i costumi di Franca Squarciapino.   Lluís Pasqual

Llegir més

CONFERENZA DI PACE A SAN SEBASTIAN

20 d'octubre de 2011
Sense categoria

  Consigliamo ques’articolo apparso sul blog di Orsola Casagrande “Paci possibili”La sinistra indipendentista appoggia  i cinque punti della conferenza internazionale di San Sebastian. In una conferenza stampa, tenutasi poche ore fa a San Sebastian, Rufi Etxebarria ha letto un documento nel quale la sinistra indipendentista mette in risalto “la dimensione storica” delle conclusioni emerse dalla

Llegir més

Sistemes Vius

19 d'octubre de 2011
Sense categoria

Sistemi vivi è un’esposizione di video-art che si è svolta per tutta l’estate a l’Art Santa Mónica sulle Rambles a Barcellona. Un’allestimento di qualità e l’assistenza di personale molto qualificato hanno permesso di capire le installazioni e usarle nel modo migliore, quello ludico.

Llegir més

Preguntes que es repeteixen

26 de setembre de 2011
Sense categoria

Hi han paraules difícils d’entendre per un estranger: per això, el gener passat, vaig anar a veure en Vicent Partal, director del diari digital VilaWeb i preguntar-li qué és la immersió llingüística…

Llegir més

Un parco naturale metropolitano

23 de setembre de 2011
Sense categoria

Dopo i decenni delle “piazze dure” e dell’apertura al mare, il comune di Barcellona ha deciso di cambiare direzione. Adesso si apre alla montagna, quella di Collserola. Le olimpiadi e la nuova urbanistica, trent’anni fa, avevano – si dice in italiano – rovesciato la città come un calzino e l’avevano aperta verso il mare con una serie

Llegir més

En guàrdia!

18 de setembre de 2011
Sense categoria

Ce l’hanno fatta, i novizi hanno sorpassato la vecchia guardia. A volte capitano anche queste cose: Oriol Junqueras e Marta Rovira, prima ancora di essere eletti al direttivo di ERC hanno vinto un’importante battaglia, imporre un capolista per le elezioni spagnole che non proviene dai quadri del partito.  I delegati hanno scelto, al posto di

Llegir més

Parola di Pep Guardiola

18 de setembre de 2011
Sense categoria

Una sola domanda in catalano e… diventi un crac: parola di Pep Guardiola! Amici sportivi… un giornalista, Francesco Canale, per il solo fatto di aver rivolto una domanda in catalano a Pep Guardiola – che dall’accento rrromano ha subito riconosciuto la sua origine – si è sentito dire che è un campione (ets un crac!).

Llegir més

Festa Nazionale della Catalogna, cominciamo dall’inno

11 de setembre de 2011
Sense categoria

L’11 settembre è il giorno della festa nazionale in Catalogna. Questo video che si puó trovare facilmente su YouTube spiega in italiano la storia del testo e della musica dell’inno, molto sentito dai catalani.Realizzato sul finire dell’Ottocento, Els Segadors (I mietitori) dal 1993 è l’inno ufficiale della comunità autonoma catalana.  Tra i simboli dell’identità catalana, Els Segadors

Llegir més

ANORMALITÀ SPAGNOLA

2 de setembre de 2011
Sense categoria

Il portavoce del PSOE dice che non c’é tempo per un referendum. Il Partito Popolare che fu di Aznar e il PSOE di Zapatero si sono accordati per cambiare da soli la costituzione al volo, poco prima delle elezioni. Si è passati dall’intoccabilità di un testo messo in piedi dopo la “morte di Franco ma

Llegir més

I tempi cambiano

1 de setembre de 2011
Sense categoria

Un tempo, la prova per dimostrare di sapere il catalano era saper cantare la filastrocca “setze jutges…”Propongo che da oggi sia questa divertentissima canzone dei Catarres, in cui si racconta che un giovane super-catalano che si innamora di una ragazza di nome Jenifer. Lascio a voi capire il resto della storia, se sapete il catalano.

Llegir més