10 de febrer de 2008
0 comentaris

Aquesta és la democràcia dels que condemnen la violència

PELS DRETS D’EUSKAL HERRIA, STOP A L’ESTAT D’EXCEPCIÓ!

Tot esperant la proposta de l’esquerra abertzale que es farà pública aquesta tarda.

Clica damunt el títol de la cançó per sentir-la!

GOAZEN (HEMENDIK AT)

Goazen, goazen (8)

Kaleko garraxia
zer da demokrazia?
Hemen guk nahi duguna
gure askatasuna

Behin egin zuten deia hemen
borrokara joan gaitezen
Euskal Herrian baikaude
errepresioaren menpe

Bi estaturen artean
jo ta ke segi lanean
horrela nahi dugu lortu
herri hau nazio sortu

JEIKI!! Euskaldun guztiok
haur, zahar, neska eta mutilok
GOAZEN!! Guztiok batera
Ikurriña askatzera (2)

GOAZEN (HEMENDIK AT)

Goazen, goazen (8)

Kaleko garraxia
zer da demokrazia?
Hemen guk nahi duguna
gure askatasuna

Behin egin zuten deia hemen
borrokara joan gaitezen
Euskal Herrian baikaude
errepresioaren menpe

Bi estaturen artean
jo ta ke segi lanean
horrela nahi dugu lortu
herri hau nazio sortu

JEIKI!! Euskaldun guztiok
haur, zahar, neska eta mutilok
GOAZEN!! Guztiok batera
Ikurriña askatzera (2)

Azken galtzen omen dena
izaten da itxaropena
ez dugu galdu oraindik
sustraietan da bizirik

Horrela euskal etxeetan
herri eta baserritan
gazteek ikasi dute
ekin behar dela lortu arte

JEIKI!! Euskaldun guztiok
haur, zahar, neska eta mutilok
GOAZEN!! Guztiok batera
Ikurriña askatzera (2)

Garaia da ager gaitezen
mapa baten edo besten
sei euskal probintziak
betirako bat eginak

Euskaldunon lurraldea
txuri, gorri ta berdea
horrela dugu gordeko
orain behin eta betiko.

JEIKI!! Euskaldun guztiok
haur, zahar, neska eta mutilok
GOAZEN!! Guztiok batera
Ikurriña askatzera (2)

Només he trobat la següent traducció:

Vamos, vamos

El grito de la calle
¿qué es democracia?
lo que queremos aquí
nuestra libertad.

Aquí la llamada que hicieron una vez
que fuéramos a la lucha
ya que estamos en Euskal Herria
bajo la represión.

Entre dos estados
seguimos trabajando sin parar
conseguimos así
que de este pueblo salga una nación.

¡Levantaos! Todos los euskaldunes
Niños, viejos, chicas y chicos
¡Vamos! Todos a una
A liberar la ikurriña.

Lo último que se pierde
es la esperaza
todavía no la hemos perdido
está viva en las raíces.

Así en las casas vascas
en los pueblos y baserris
los jóvenes han estudiado
que hay que ponerse hasta conseguirlo.

¡Levantaos! Todos los euskaldunes
Niños, viejos, chicas y chicos
¡Vamos! Todos a una
A liberar la ikurriña.

Es hora que aparezcamos
las seis provincias vascas
de algún mapa
para siempre hechas una.

La tierra de los euskaldunes
blanca, roja y verde
así la conservaremos
ahora y para siempre.

¡Levantaos! Todos los euskaldunes
Niños, viejos, chicas y chicos
¡Vamos! Todos a una
A liberar la ikurriña.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!