Totcinema.cat. El cinema en la teva llengua
Com sempre passa quan navegues d’una banda a l’altra, acabo de descobrir una web de cinema en català que, així d’entrada, he trobat força interessant. Realment és difícil trobar cinema i novetats en la nostra llengua i aquí hi ha tràilers i tot. Aplaudeixo la iniciativa, encara que, a més de la versió doblada, i tenint en compte que són en DVD, m’agradaria que també fos possible la versió subtitulada al català i així poder sentir la versió original subtitulada en la nostra llengua cosa que, encara avui, és ben estranya i no ho hauria de ser, al meu entendre.
D’allà estant he vist que l’any que ve s’estrena la darrera d’Indiana Jones. El regne de la calavera de cristall [web oficial] i en català.
Dins el web també hi ha un altre parell d’enllaços d’interès: El documental del mes i cinema en valencià.
hola!
només comentar-te que en la majoria de DVD només s’inclou el doblatge en català i que, quan també s’inclouen els subtítols, a la web s’indica:
· Dins la fitxa de cada DVD, pots llegir si inclou subtítols o no.
· I en el llistat de la secció de DVD, al costat del títol de cada un, també s’indica (amb una "S") si aquell film té subtítols en català.
És ben trist que hi hagi tants pocs DVD amb subtítols en la nostra llengua, i encara és més trist veure la poca oferta de cinema en català a les nostres cartelleres… Aproximadament un 3%.
It is good that people are able to take the personal loans moreover, that opens up completely new chances.