Dr.Cat, l'esgarrapador

Efectivament! Tal i com llegiu a dalt i a la foto, el cinema Maldà de Barcelona ha decidit avançar-se a la promulgació de la llei del cinema en català (que s’aprovarà dimecres 30 de juny al Parlament. La llei, també coneguda com “llei 50%” o “llei  Bellmunt” (per l’autoria del redactor-director), també té un altre malnom que m’agrada més: “llei antiBalanà” (per referència als l’exhibidors i toreròfils empedreïts del Grup Balana). És increïble que per una llei  encara no aprovada i una simple campanya ultralight de promoció de crispetes, el “senyor Maldà” s’hagi atrevit a projectar pel·lis amb subtítols en català. Però des del passat dijous 24 de juny, festa dels Països Polacs, dos films projectats en aquest cèntric cinema barceloní, així ho anuncien. He fet una inspecció ocular pels voltants de diversos cinemes i crec saber que ha provocat la reacció positiva del senyor Maldà. En trobareu més detalls,  aquí.

Per altra banda, no he pogut parlar amb els responsables del Maldà, però segons diverses fonts, la misteriosa campanya V.O.S.C! ha estat duta a terme pels Mèu-Mèu (les incontrolables i misterioses joventuts anticolonialistes), que aparentment haurien fet diana en tombar un bastió de l’immobilisme lingüicida…

Tot això no passaria si en el tema que ens ocupa, les pel·lis estrangeres no es doblessin o es versionessin
en un altra llengua estrangera, com és el castellà. Perquè el normal, seria fer aquesta traducció usant la
llengua pròpia del país, enlloc d’una altra de colonial… Una manera
ben distreta d’embolicar més la troca.

A partir del fet insòlit del Maldà, caldrà veure com reaccionen els altres cinemes en V.O., alguns d’ells manifestament hostils a la
presència del català dins els seus recintes, com ara els impressionants (per mal ventilats) cinemes Yelmo Icària de la vila
Olímpica, els “superenrotllats” Verdi de Gràcia o els Renoir, tots ells a
Barcelona. Per no parlar dels que tenim a comarques, si existeixen encara…

Estarem amatents
a com evoluciona aquesta fassmaniana revindicació V.O.S.C!. De moment, ja tenim el primer èxit de la campanya. No seria d’extranyar que en vinguin més. I és clar, som on som, i si la cosa té èxit, segur que algú l’homenatja … i la patenta. M’hi jugo una plata(forma) de xuixets!