Azken urteotan euskaraz gero eta film gehiago ikusten ari gara, eta aurtengo Zinemaldian inoiz baino ekoizpen gehiago aurkeztu dituzte, hiru luzemetrai eta dokumental bat. Kantitateaz gain, kalitateari dagokionez ere kontuan hartzeko lanak dira, batez ere Esnal eta Altunarenak, egunotan Bartzelonan ere ikusgai daudenak.
En els últims anys la producció cinematogràfica en la nostra llengua està sent bastant fèrtil, i aquest any al festival de Donostia s’han presentat més pel·lícules que mai. Algunes d’elles estan en les cartelleres de Barcelona aquests dies.
Alde batetik, Imanol Rayok zuzendutako eta Bernardo Atxagaren liburuan oinarritutako “Bi anai” dugu, kritika oso ezberdinak jaso izan dituena. Bigarren film luze batek aldeko kritika gehiago eduki izan ditu, Alberto J. Gorritiberearen “Arriya” alegia, landa-giro kostunbrista eta tradizionalean egindakoa aurrekoa bezala.
Un dels llargmetratges (“Bi anai” / “Dos germans”) està basat en una novel·la de Atxaga i ha rebut divisió d’opinions. La crítica ha estat més unànime i favorable amb “Arriya” (“La pedra”).
Hirugarren film luzea, eta akaso ausartena eta arrakastatsuena, Telmo Esnalen “Urte berri on, amona” dugu, komediatik baino “thriller” gehiago daukana. Azkenik, oso aipatzekoa da “Bertsolari” (Asier Altuna) dokumentala, kanpoko (eta etxeko) jendeari bertsolaritza zer den azaltzeko oso egokia eta txukuna.
Però els treballs més reeixits han estat el thriller “Urte berri on, amona” (“Feliç any nou, àvia”) de T. Esnal i el documental “Bertsolari” de A. Altuna, aquest últim una bona explicació sobre el moviment de la improvisació i dels bertsolaris.
Poztekoa da aukerak ugaritzen ikustea, baina baita beste hizkuntza gutxitu batzuk ere entzungai edukitzea pantaila handian. Donostian aurten “Horizontes Latinos” saria irabazi duen “Las Acacias” lanean guarania eta iaz eta aurten sari mordoa eskuratu duen “The Illusionist” filmean bestela eskoziar gaelikoa entzungarriak dira. Amaitzeko, “Pa Negre” lehiatuko da Oscar Sarietarako, beste garaipen txiki erraldoi bat.
Una altra llengua minoritària va tenir el seu lloc al festival, concretament el guaraní en la premiada “Las Acacias”. Recent i premiada és també “The Illusionist”, on es pot escoltar el gaèlic escocès. Finalment recordar una altra petita gran victòria, l’elecció de “Pa Negre” pels Oscar.
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!