Llengues vives

Kirmen Uribe (Ondarroa, 1970) euskarazko literatura garaikidearen izen ezagunenen artean daukagu. “Bitartean heldu eskutik” (Susa, 2001) poema liburuak oihartzun handia izan zuen, baina are handiagoa bere lehenengo eleberriak, “Bilbao-New York-Bilbao” (Elkar, 2008). Izan ere, lan horrekin besteak beste Euskadiko Kritika Saria eta Espainiako Narratiba Saria eskuratu zituen. Eta bigarren eleberriak ere erantzun aparta izaten ari da, “Mussche” (Susa, 2012) alegia. Berriki, katalanezko itzulpena argitaratu dute (“El que mou el món”, Edicions 62), galizierazko eta gaztelerazko bertsioekin batera. Zerk mugiarazten du mundua? Botereak eta diruak, ados, baina baita maitasunak ere.

Kirmen Uribe és un dels noms més coneguts de la nostra literatura contemporània. Si el llibre de poemes “Bitartean…” va tenir un gran ressò, més gran encara va ser l’assolit amb la seva primera novel·la “Bilbao-NY-Bilbao”, premiada a nivell local i estatal com pocs escriptors han aconseguit. La seva segona novel·la “Mussche” també està aconseguint una molt bona resposta, i acaba de ser traduïda al català (“El que mou…”), gallec i castellà. Què mou el món? El poder i els diners, clar, però també l’amor.

Bistan da agintzera iristea zein erakargarria den, baita behin lortuta zein hurbil den horretaz abusatzea eta baliatzea ere. Hain justu ere, pasa den otsailaren 20an 10 urte bete dira boterekeriaren agerraldi nabarmen, bortitz eta justiziaren aurkako bat geurean gertatu zenetik. 2003an “Egunkaria” kazeta itxi, zuzendaria eta arduradun batzuk atxilotu eta torturatu zituzten, Aznarismoaren eskutik. Ordutik inork ez die barkamena eskatu biktimei, jakina, epaiketa galdu zuten arren. Are gehiago, aznaristen ondorengoek boterekeriaren beste adibide bat eman digute, Wert Legea hain zuzen ere.

Arribar al poder és molt atractiu, i aprofitar-se d’això també. Un dels exemples més clars d’això va ser el tancament de “Egunkaria”, i la detenció i tortura al seu director i a diversos responsables del diari. El passat 20 de febrer es van complir 10 anys d’això, ningú ha demanat perdó per descomptat, encara que perdessin als tribunals. És més, els successors de l’Aznarisme han tornat a engegar l’abús del poder. Es diu ‘Llei Wert’ .

Bestela, diruak ere mundua mugitzen du. Murrizketak han eta hemen. Euskalgintzan ere. EAJ-k ere. Dirua ala maitasuna? Korrika 18aren antolatzaileek badakizu zer aukeratu duten. Goazen!!

A més, els diners també mou el món. Retallades aquí i allí. També pels quals volem viure en basc. També de mà del PNB. Diners o amor? Els que han organitzat la Korrika 18 ho tenen clar. Anem!!