maría cueto-iván cuevas (AST)

La realidá llingüística d’Asturies nun va ser televisada

19 d'abril de 2013

Anque hoi pueda parecer mentira, la relación del asturllionés cola televisión ye más vieya tovía que’l movimientu de defensa de los derechos llingüísticos. Empezó, cuando menos, en 1969, de la mano d’un Victor Manuel que cantaba en Televisión Española ‘Un cura d’aldea‘. La música, yá daquella, demostraba tar a la cabeza de la visibilización de

Llegir més

Miranda como exemplu

25 de març de 2013

A pesar de la globalización (o precisamente, por causa d’ella),  la Bregancia de fala asturllionesa sigue siendo, pa los falantes d’asturllionés del Reinu d’España, el territoriu más desconocíu. La supuesta eliminación de les fronteres que traxera l’alcuerdu de Schengen nun fexo más fácil siguir la situación de la llingua ellí y, pongamos por casu, una

Llegir més

Otra vez a vueltes cola llei

24 de febrer de 2013

El añu 2012 ciarrábase con una importante polémica abierta por cuenta del proxectu la Llei Orgánica pa la Meyora Educativa (LOMCE), conocida popularmente como Llei Wert,  que no que toca al asturllionés, xeneró un debate intensu porque, amás d’imposibilitar la meyora de la situación de la llingua na enseñanza en zones falantes de Llión o

Llegir més

Una respuesta y munches preguntes

8 de gener de 2013

El 2012 despidióse con ún de los mayores ataques al asturllionés (y al gallegoportugués falao n’Asturies) producíos nos últimos meses. Esti 26 de diciembre dábase a conocer la respuesta del Ministeriu de Fomento del Reinu d’España a la pregunta, formulada pol senador d’Izquierda Xunida Jesús Iglesias, de por qué nun s’usaba la toponimia oficial nos

Llegir més

L?asturllionés nel informe del Conseyu d?Europa: una llamada d?atención

3 de desembre de 2012

Hai unes selmanes que’l Conseyu d’Europa sacó un informe nuevu pa revisar l’aplicación de la Carta Europea pa les llingües rexonales y minoritaries en Reinu d’España. Nesti informe últimu, el terceru emitíu pol Conseyu d’Europa, contempláse per vez primera la situación del asturllionés fuera d’Asturies. Esta inclusión ye consecuencia de la introducción de la llingua

Llegir més

Mirando pol futuro

28 d'octubre de 2012

Reciella: families pol asturianu ye’l nome escoyíu por una asociación nueva nacida n’Asturies y centrada nel trabayu de transmisión llingüística cola xente más nuevo, fundamentalmente dende los 0 hasta los 6 años. Esta asociación, que naz nun momento críticu pa la transmisión interxeneracional del idioma, busca xenerar espacios de comunicación que faciliten a les families ámbitos de

Llegir més

Nun hai garantíes

23 de setembre de 2012

Nun hai duda de que’l movimientu de reivindicación llingüística xeneró, a lo llargo d’estos cerca de cuarenta años, avances enormes nos discursos sobre l’asturllionés. Nun siendo nel casu de Llión y Zamora, los discursos manifiestamente negativos fueron reculando, especialmente n’Asturies. La defensa del asturiano, cuando menos como padremuñu cultural, convirtióse, con gran esfuerciu, en parte

Llegir més

Zamora muévese

8 de juny de 2012

Quiciabes pola so situación periférica actual, la repercusión de lo zamorano dientro de la reivindicación llingüística asturllionesa queda, les más de les veces, relegao a un puestu menor. Con too y con ello, ye imprescindible resaltar que ye nesta zona onde les dificultaes sociollingüístiques son más grandes pal nuestru idioma y por estes razones, faise

Llegir més

Acullá de lo público

3 de maig de 2012

Quitando contaes excepciones, les más d’elles nos inicios de la reivindicación llingüística n’Asturies, les campañes dirixénonse tradicionalmente a los poderes públicos, a los que se-yos exixíen midíes de protección y fomento del asturllionés (o del gallegoportugués d’Asturies). Les razones son obvies: a la incidencia más efectiva de la política llingüística pública súmase la mayor permeabilidá

Llegir més

Llibru Blancu

12 de març de 2012

Yera nel añu 1996 cuando la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana publicaba’l Llibru Blancu de la recuperación y normalización llingüística. Daquella, esta publicación procuraba asentar les bases d’un proceso llargu, el de la recuperación llingüística, que conoció, probablemente nos años siguientes, unu de los sos periodos d’actividá más altu. Pasaron yá quince años

Llegir més

Al son de la llingua

23 de gener de 2012

El 22 de diciembre pasáu presentábase nel Palaciu de Don Gutierre, en Llión, el discu de Fran Allegre Nel briezu. Esti trabayu inclúi 15 cantares d’arrollar n’asturllionés (amás d’ún cantáu nel gallegoportugués d’Ancares), recoyíos nesta llingua o traducíos pol músicu riberanu. Pero non son solo asturllioneses les lletres. Tola edición del discu, del estoxu al

Llegir més

A vueltes, otra vez, cola toponimia

2 de desembre de 2011

Nestes últimes selmanes fonon delles les noticies que recibimos sobre l’incumplimientu de la toponimia que foi oficializao n’Asturies nestos años. De primeres, ye importante reparar en que nun son poques les instituciones públiques –les que precisamente tienen la obligación d’utilizar les formes toponímiques oficiales– les que, nun siendo en casos anecdóticos, nun utilicen la toponimia

Llegir més

Mentires contra la llingua

7 de setembre de 2011

Falábemos va unos meses de cómo la conculcación de los derechos llingüísticos de los falantes d’asturllionés nun aparaba en tiempu d’elecciones. De la que se ronden los habituales primeros cien díes de gobiernu, parez que yá ye hora de reflexionar sobre cómo quedó la cuestión llingüística depués del 22 de mayo. Y el panorama, a

Llegir més

La voz de la xente

27 de juny de 2011

Yá tenemos fecho referencia al proceso d’oficialización toponímica desenvueltu n’Asturies nos últimos años y tamién, a delles polémiques aparecíes, les más de les veces, nel diariu La Nueva España que cuestionaben, de manera reiterada, dalgunes de les formes populares oficializaes por considerales inexistentes, impronunciables (sic) o incluso, ayenes a los usos orales de los llugares

Llegir més

Tiempu d?elecciones

27 d'abril de 2011

El próximu 22 de mayo tán convocaes elecciones autonómiques y municipales en tol territoriu falante d’asturllionés que pertenez administrativamente al Reinu d’España. El resultao que salga d’estos comicios va ser, con éstes, el cuadru onde puedan desenvolvese los derechos de los falantes pa los próximos cuatro años. Anque tovía nun s’abrió oficialmente la campaña electoral,

Llegir més