Liz Castro on Catalonia – Vídeos sobre Catalunya de part d’una americana

Versió en anglès/English version

Moltíssimes gràcies a tots els que heu llegit l’entrada anterior en aquest bloc sobre el vídeo de Sharif i les meves elucubracions sobre la seva veracitat, i si era important que era autèntic o no.

Al final, he decidit de deixar de pensar en ell i en el seu lloc inspirar-me en l’èxit que ha tingut el seu vídeo per trobar noves maneres d’explicar als meus compatriotes què és el que passa a Catalunya. (Però afegeixo subtítols en català per vosaltres, només cal clicar el “cc” i seleccionar “Catalan”.)

El primer vídeo és una introducció al projecte, explicant qui sóc i el que espero aconseguir. Ho he fet d’una manera casolana a posta: no sóc periodista sinò escritora d’informàtica amb força coneixement sobre Catalunya. Les meves opinions i observacions són personals, però basades en molts anys d’interaccions amb Catalunya. D’aquesta manera les podreu avaluar amb coneixement de causa.

El segon vídeo ja és de l’estil que espero que tinguin els vídeos futurs: parlo sobre un tema d’actualitat—en aquest cas l’estreno de la pel·lícula Fènix 11*23—i l’explico a un públic americà, amb un aprofundiment en les causes i origens del tema que normalment no arriba aquí.

Jo no sé si li interessarà a cap americà. Ja us he dit abans, no és que no ens importa el que passa fora, és que tenim molt per preocupar-nos aquí dins. Però si voleu ajudar-me a compartir els vídeos, doncs, igual els cridem l’atenció.

Estic totalment oberta a idees per futurs vídeos i també a correccions al meu català, que espero que s’entengui, però que estic segura que deu contenir forces faltes. Us podeu posar en contacte amb mi o a través d’aquest blog, o a Twitter.

Quant a lizcastro

Autora de llibres d'informàtica, editora de llibres sobre Catalunya en anglès, pseudo-pagesa i moltes més coses.
Aquesta entrada ha esta publicada en General. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

8 respostes a Liz Castro on Catalonia – Vídeos sobre Catalunya de part d’una americana

  1. Moltès gràcies Liz per aquestes explicacions amenes i pedagògiques. 

    Anyone interested to see how the international press covered the enormous pro-independence demonsdtration on September 11 2012 can access a selection here: http://miquelstrubell.blogspot.com/2012/09/associated-press-get-wrong-end-of-stick.html

  2. rginer diu:
    Molt bé Liz. Gràcies. Més raons per enviar als amics i amigues. Compartirem, i tant !
  3. Txell diu:
    MIL GRACIES LIZ, el que estas fent no te preu.

    Una abraçada,

    Txell

     

  4. Pere J. Collado diu:
    When I first saw Sharif’s video i was so impressed and happy i couldn´t resist to congratulate him.
    Now I have found your videos, I like them. I  want to thank you too and I want to encourage you to keep on spreading catalan wishes to the world.

    Moltes gràcies i molta sort.

  5. jinglada diu:
    Gràcies Liz per la tasca que t’has imposat! En esperanto diem: Viaj nepoj benu vin! (Que els teus néts en beneeixin!)

    De veritat, per a mi, això és molt més natural que el vídeo de Sharif de Stand Up Productions. Tu em vas respondre al twitter: “…crec que cal fer una pregunta diferent: com podem explicar Catalunya als no-catalans, amb gràcia però també rigor.” i jo afegeixo “i amb naturalitat” i així és com jo percebo els teus vídeos i per tant, per a mi, són més creïbles.
     
    Ho comparteixo a twitter i a facebook.
    Salutacions cordials!

  6. Anònim diu:
    Moltes gràcies, Liz. Explicacions molt entenedores. Tant de bo aconsegueixis el teu propòsit i hi hagi cada cop més nord-americans que s’interesin pel que succeeix a Catalunya.
  7. En primer lloc gràcies pels teus vídeos, són molt interessants.
    Pel que fa al tema de l’etiquetatge, no és només un tema dels supermercats Dia si no de la majoria dels supermercats, són comptats els que etiqueten en català els seus productes de marca blanca.

    Per altra banda la majoria de marques comercials tampoc ho fan, ni catalanes (Bimbo o Nutrexpa), ni les que estan establertes a Catalunya (Coca Cola), ni per descomptat les establertes a Espanya i que venen a Catalunya (Pepsico).

    Aquest fet també passa de manera flagrant amb els medicaments o el cinema. 

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

*