La trappola

La trappola che non acciuffa niente

19 de juny de 2007
6 comentaris

Seseo

Llegeixo al wikipedia en castellà referent al fenomen lingüístic del "sesseig":

La mayoría de los dialectos americanos del castellano son seseantes; en España, el fenómeno aparece como solución mayoritaria en la zona central de Andalucía (donde se originó el fenómeno) y las islas Canarias. En Canarias el seseo es general a todo el archipiélago. En Andalucía la zona fundamentalmente seseante comprende, por provincias:

  • En Huelva: el Andévalo.
  • En Cádiz: La ciudad de Cádiz y otras muchas ciudades del entorno son seseantes.
  • En Sevilla: la ciudad de Sevilla, la sierra norte y la zona de Estepa.
  • En Córdoba: todo el centro y sur de la provincia (zona de la campiña y del valle del Guadalquivir), incluida la capital.
  • En Málaga: la zona de Antequera.
  • En Jaén: zonas del valle del Guadalquivir, poblaciones fronterizas con Córdoba, algunas poblaciones aisladas más al este y Alcalá la Real.
  • En Granada: zona del extremo occidental, Montefrío y Algarinejo. Zonas aisladas más al oriente.
  • En Almería: casi desaparecido como solución mayoritaria, existe no obstante como tal en algún núcleo de población.

Tot seguit m’ha sorprès llegir les següents quatre línies:

También se da un seseo como sustrato del catalán en amplias zonas de la Comunidad Valenciana, ya que la lengua castellana ha sustituido a la valenciana pero queda, de esta última, tanto vocabulario específico como la característica del seseo, resultado de la inexistencia del fonema [?] en la lengua catalana.

M’ha fet pensar, al País Valencià argumenten que el seseig es produeix com a resultat del substrat d’un català que ja consideren extingit. Si aquest argument val per terres valencianes, com no hauria de valdre per altres províncies limítrofes? I per Amèrica, és clar.

Aquí teniu un article interessant de "Jordi Bilbeny" relatiu al tema: "Els primers pobladors de l’Amèrica colonial espanyola parlaven català".

També relacionat recomano l’article del periòdic Levante , "Tierra de fuego, antes Isla de Xátiva", en feia referència en "Toni Cucarella" al seu bloc fa uns dies, "Xàtiva, terra de foc".

  1. L’illa de Xàtiva és la Terra de Foc perquè Felip V va mantenir cremant la ciutat de Xàtiva durant un any sencer i va canviar el nom del territori sudamericà per fer desaparèixer el nom de la vila valenciana de la història?

Respon a carme.laura Cancel·la les respostes

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!