La trappola

La trappola che non acciuffa niente

1 de juliol de 2008
0 comentaris

El ball de la chacona, amaga la vida bona

De la novel·la exemplar “La ilustre fregona”, de “Miguel de Cervantes”. (Al tanto amb les catalanades).

Entren, pues, todas las ninfas
y los ninfos que han de entrar;
que el baile de la chacona
es más ancho que la mar.

Requieran las castañetas
y bájense a refregar
las manos por esa arena,
o tierra del muladar.

Todos lo han hecho muy bien;
no tengo que les rectar;
santígüense, y den al diablo
dos higas de su higueral.

Escupan al hideputa
porque nos deje holgar,
puesto que de la chacona
nunca se le puede apartar.

Cambio el son, divina Argüello,
más bella que un hospital;
pues eres mi nueva musa,
tu favor me quieres dar.
El baile de la chacona
encierra la vida bona.


(segueix…)

      
Hállase allí el ejercicio
que la salud acomoda,
sacudiendo de los miembros
a la pereza poltrona.

Bulle la risa en el pecho
de quien baila y de quien toca,
del que mira y del que escucha
baile y música sonora.

Vierten azogue los pies,
derrítese la persona,
y con gusto de sus dueños
las mulillas se descorchan.

El brío y la ligereza
en los viejos se remoza,
y en los mancebos se ensalza
y sobremodo se entona.
Que el baile de la chacona
encierra la vida bona.

¡Qué de veces ha intentado
aquesta noble señora,
con la alegre zarabanda,
el pésame y perra mora.

entrase por los resquicios
de las casas religiosas
a inquietar la honestidad
que en las santas celdas mora!

¡Cuántas fue vituperada
de los mismos que la adoran!
porque imagina el lascivo,
y al que es necio se le antoja,
que el baile de la chacona
encierra la vida bona.

Esta indiana amulatada,
de quien la fama pregona
que ha hecho más sacrilegios
e insultos que hizo Aroba:

ésta, a quien es tributaria
la turba de las fregonas,
la caterva de los pajes
y de lacayos las tropas,

Dice, jura y no revienta
que, a pesar de la persona
del soberbio zambapalo,
ella es la flor de la olla:
y que sola la chacona
encierra la vida bona.

Ella és la flor de l’olla, “La tinenta Chacón torna a la feina“. Misión cumplida!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!