La trappola
La trappola che non acciuffa niente
Ja hi tornem a ser. Ja ha començat la temporada de F1, i a TV3 es nota que s’han gastat un dineral per fer un equip de “primer nivell”. Això inclou la primícia d’un ninot virtual de Fernando Alonso, que curiosament, per molt virtual que sigui, també parla en castellà. Si n’haguessin fet un de Raikkonen parlaria en finlandès?
Ja que s’han gastat tants calerons, com a mínim podrien haver afegit un assessor lingüístic com a col·laborador. A TV3 és habitual que els pilots “s’apollin” quan es trobren en un revolt. Ja fa anys que cauen en aquest “parany” lingüístic. I encara és hora que algú de la “nostra” els digui que això és incorrecte en català. Ells vinga a “apollar” per aquí, a “apollar” per allà, que no hi ha manera que es cansin.
Tan difícil seria que algú els digués que poden fer servir recolzar, reclinar, arrambar, repenjar, estintolar, arrimar, adossar…?
Deixa un comentari
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
Apol·laré. Segons el Fabra. Són les geminades que també els hi fallen…..és que ets molt verd i malpensat
Dels barbarismes d’aquesta gent pots omplir-ne un cabàs en cada cursa. En una feina normal anirien al carrer per incompetència.
Encara que l’alternativa dels llepes de Tele5 i el seu vergonyós fanatisme gairebé faci més mal.
En el passat mundial d’Alemanya crec que va ser la BBC qui va oferir la possibilitat de veure els partits només amb so ambient. Llàstima que no la tinguem, perquè no hi hauria dubtes!