El vinent 23 d’aqueix mes hi haurà noves eleccions a Israel, les quartes en dos anys, forçades pels successius oposants a Benyamin Netanyahu amb el propòsit de desplaçar-lo del poder al preu que sigui. Tot i això, l’actual cap de govern continua essent el favorit a les enquestes i els seus rivals oscil·len entre el sionisme religiós i el laïcisme liberal, mentre que el laborisme que va fundar l’Estat d’Israel és irrellevant, arribant en alguns casos a capgirar els seus pròpis principis per assumir les tesis antisionistes i pro-palestines deslegitimant la idea mateixa de l’estat-nació del poble jueu.
Des de Catalunya hom ignora inconscientment les experiències que ofereix el procés de construcció de l’estat d’Israel i els debats ideològics i polítics que s’hi generen atesa l’hegemonia del progressisme abstracte i banal al si del mateix independentisme, un dels factors que explica la incapacitat present per avançar eficaçment cap a l’assoliment d’un estat propi. L’accelerada desfeta de l’esquerra sionista és una ocasió per a la reflexió sobre les causes de la feblesa de l’independentisme d’esquerres català obsedit a desvincular identitat i progrès.
En el cas jueu la religió forma part essencial de la seva identitat, almenys com a referent cultural, no és el cas dels catalans d’ara abocats a un aconfesionalisme acomplexat que cedeix a la pressió creixent de les reivindicacions identitàries de la comunitat àrab-musulmana. Les reflexions del general a la reserva Gershon Hacohen, publicades als Perspectives Papers del BESA Center, el proppassat 21 de febrer em semblen força interessants, Why the Israeli Left’s Leadership Capacity Is Fading:
The early Zionist labor movement was keenly aware that “The Jewish religion is a national religion that has assimilated all the historical phenomena of the people of Israel from its beginnings up to the present” (to use David Ben-Gurion’s words). The left’s disavowal of this link is the main reason for its loss of a path to national leadership.
The renowned Israeli author A.B. Yehoshua posed the challenging question: “People of Israel, what do you live for?” He went on, “Survival is not a virtue, but how it is done, what is its content, what are its values, and most of all what is its price.” The pioneering workers’ parties had a big Jewish story with which to answer this question. The Israeli left of the twenty-first century, however, does not have a convincing Jewish story.
In his article “Donkeys Seek a Messiah” (Liberal, January), Yonatan Shem Ur offered a prescription for the errors of the Israeli left. “Zionism was founded by secular people,” he said. “Whoever wants to lead the left must take a stance against both religion and religious people.”
The Israeli right, in Shem Ur’s view, depends on religious people and on their belief that “the land belongs to the Jews because it is written thus in the Torah.” Yet it was none other than David Ben-Gurion who declared in his testimony to the British Peel Commission in January 1937 that “the Bible is our mandate… Our right is as old as the Jewish people. It was only the recognition of this right which was expressed in the Balfour Declaration and the Mandate.”
The secular-liberal approach, which in recent decades has vied for dominance in the public square, argues that Zionism was essentially secular. True, by the standards of halakhic Bnei Brak, Ben-Gurion and Berl Katznelson were thoroughly secular. A look at their writings, however, reveals that the Zionist revolution was less a transition from religious behavior to secular behavior than a change in how religion was conceptualized.
In his writings and speeches, Ben-Gurion made use of Jewish ideas fraught with religious content. During a discussion at the Histadrut Council in February 1937, for example, he asserted, “The definition of the ‘ultimate goal’ of Zionism is nothing other than the full and complete redemption of the Jewish people in its land. The ingathering of the exiles, national sovereignty.” And in the Declaration of Independence as well: “We appeal to the Jewish people throughout the Diaspora to rally around the Jews of Eretz Israel in the tasks of immigration and up-building and to stand by them in the great struggle for the realization of the age-old dream—the redemption of Israel.” There is a fundamental difference between aspiring to no more than a civil-law state that is pleasant to live in and aspiring to eternal redemption.
The supplication “Sound the great shofar for our freedom and lift up the banner to gather our exiles” is of course a religious text, but a political speech—even if entwined with the words “ingathering of the exiles” and “redemption”—is seen in its context as ostensibly not religious. It is thought to reflect the separation between the religious and the political and between the religious and the national espoused by the modern outlook.
According to this mindset, Zionism, which restored the Jews to national political life, was inherently secular. And yet, unlike secular circles that reject any definition of Jewish identity that does not distinguish between the religious and the national, Ben-Gurion insisted on the unique and indissoluble link between the two dimensions: “The Jewish religion is a national religion, which has assimilated all the historical phenomena of the people of Israel from its beginnings up to the present. It is not easy to separate the national aspect and the religious aspect.”
In the face of the Haredi opposition to Zionism, Ben-Gurion stressed that not only did he not turn his back on the age-old Jewish heritage but, in fact, the opposite: he sought to renew the connection with the Jewish legacy of “Rabbi Akiva, the Maccabees, Ezra and Nehemiah, Joshua Bin Nun, Moses our Teacher.” Disavowal of this connection is the main reason for the left’s loss of a path to the national leadership.
Post Scriptum, 27 d’agost del 2021.
Aqueix breu apunt de Daniel Horowitz, abans d’ahir al seu bloc de The Times of Israel, retrata les contradiccions de l’actual libder del laborisme israelià: Merav Michaeli ou le monde du contraire.
Merav Michaeli est une journaliste et femme politique israélienne de 54 ans. Elle est députée du parti travailliste depuis une dizaine d’années, et en exerce actuellement la présidence. C’est une néoféministe radicale qui se revendique « child-free » (sans enfant par choix). Elle pense que le statut de mère est un fardeau, qu’il est source d’inégalité et qu’il constitue un handicap pour la vie professionnelle. Par ailleurs Michaeli est opposée à la GPA[1] (gestation pour autrui), estimant que la location d’utérus relève d’un trafic de femmes.
Michaeli estime que la cellule familiale est un lieu toxique pour beaucoup d’enfants, et qu’ils devraient être enlevés à leurs parents biologiques dès la naissance pour être confiés à l’Etat. Celui-ci se chargerait ensuite de les placer auprès de personnes dûment habilitées à les élever[2]. Michaeli est par ailleurs d’avis que la société devrait supprimer l’institution du mariage, celui-ci étant un vestige d‘une époque où les femmes n’avaient pas de droits[3].
Michaeli, ayant une large audience en Israël, doit avoir influencé de nombreuses femmes à être comme elle « childfree ». Mais la semaine dernière, coup de tonnerre dans un ciel rose : on apprend que Michaeli et son compagnon ont payé une mère porteuse pour mener à bien une grossesse pour leur compte. Il n’est pas clair si l’embryon transplanté dans cette mère porteuse est génétiquement celui de Michaeli et de son compagnon.
Interrogée sur son revirement, Michaeli déclare à la presse qu’elle n’a pas changé d’avis concernant la maternité, mais affirme avoir cédé au désir d’enfant de son compagnon. Aux dernières nouvelles elle n’a pas été soumise au détecteur de mensonge après cette déclaration.
Michaeli n’en est pas à son premier reniement : le parti travailliste qu’elle préside est depuis les origines du mouvement sioniste l’un de ses pionniers les plus illustres. C’est le parti de Ben Gourion, d’Itzhak Rabin et de nombreux autres héros d’Israël. Or Michaeli a décidé de donner un siège à la Knesset à Ibtisam Mara’ana, cinéaste antisioniste qui d’après ses propres dires aurait aimé écrire un scénario où elle imaginerait la destruction de Zikhron Ya’akov et expédierait ses habitants en Pologne, tout en précisant que les Juifs sont un peuple lâche, cupide et dominateur. Michaeli, femme de gauche, est actuellement ministre dans un gouvernement dirigé par un Premier ministre de droite. A la réflexion c’est logique dans le monde du contraire de Merav Michaeli.
Post Scritum, 13 de novembre del 2022.
Haviv Rettig Gur, avui a The Times of Isrel: “Quelques réflexions suite au 5e scrutin en Israël. La gauche est en chute libre depuis 30 ans. Elle n’a pas perdu de terrain lors du scrutin ; elle a simplement pris conscience du décalage entre ses institutions et l’électorat”.
Post Scriptum, 12 de març del 2023.
Una interpretació punyent sobre el rerefons de la controvèrsia al voltant de la reforma del sistema judicial israelià, avui al Jerusalem Post Yisrael Medad escriu: “Israel’s fight is not for democracy but for cultural dominance. For over 100 years, the Zionist Left has been opposing the Zionist Right and struggling to assure it cannot effectively influence the country’s social or cultural makeup.”
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!