Em reafirmo en la meva opinió sobre RENFE/ I reafirm myself in my opinion regarding RENFE

Durant temps he estat usuària habitual de RENFE (més per obligació que no pas per devoció…), però per raons que ara no fan el cas, fa un temps que no utilitzo el servei. Aquest vespre se m’ha acudit de fer-ho. Mala idea. He agafat el tren a l’estació de Catalunya per dirigirme a Sabadell, però el tren no arrencava. S’ha estat aturat a l’estació uns vint minuts com a mínim, amb un tren plè (de gom a gom!) de gent a dins esperant per marxar, i una calor insuportable. Jo encara he tincut la "sort" de poder seure, però molta gent no ha tingut aquesta sort. Al cap de molta estona, ens informen per megafonia que la circulació per aquella via es trobava aturada per una avaria. Al final, he optat per sortir i anar a agafar els Ferrocarrils de la Generalitat (que m’han portat a casa sense incidències!), però per fer-ho he hagut de travessar una andana encara més abarrotada de gent. Suposo que hi ha coses que no canviaran mai. Doncs, tal com deia ahir, menys carreteres i més recursos pel transport públic!!

For a long time I’ve been a regular RENFE user (because I had to, not because I liked it…), but for reasons which are not important now, I haven’t used the service for some time now. This evening I thought I’d do it. Bad idea. I took the train at the Catalunya station to go to Sabadell, but the train wouldn’t leave. It has remained at the station for a good twenty minutes at the very least, it being so crowded of people awaiting for it to leave, and the heat was unbearable. I have been "lucky" enough to be able to sit down, but many others haven’t been that lucky. After a long while, we are informed by megaphony that the traffic through that railroad was interrupted due to a breakdown. In the end I decided to get out and to take the Ferrocarrils de la Generalitat (which took me home without a problem!), but in order to do this I had to cross an even more crowded platform. I suppose some things will never change. So, as I said yesterday, the administration should spend less money on motorways and more on public transport!!



Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Aquesta entrada s'ha publicat dins de Català i anglès / Catalan and English per dors | Deixa un comentari. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent