Totxanes, totxos i maons

El Bloc de Joan Josep Isern

13 de gener de 2008
0 comentaris

“Popular” Auschwitz.

De vegades, escoltant les bestieses que de tant en tant esquitxen per la ràdio penso si no serà que la vaga de guionistes dels Estats Units té alguna ramificació a casa nostra i els textos que els locutors llegeixen els ha escrit el primer arreplegat que passava per la redacció en aquell moment.

Dic això perquè la meva dutxa matinal d’ahir es va veure sacsejada per un breu flaix informatiu emès a iCat FM que pretenia explicar les novetats cinematogràfiques de la setmana.  (n’hi ha més) 

Quan el locutor va parlar de "Der Letzte Zug", estrenada aquí amb el títol "El último tren a Auschwitz", no se li va acudir res millor que explicar a l’audiència que "tal com indica el títol" aquella pel·lícula estava ambientada "en el popular camp d’extermini nazi".

Home… jo crec que la família d’adjectius que es poden associar a Auschwitz és nodrida i en tots els casos amb mots pertanyents a l’àmbit del rebutjable. Que un indocumentat defineixi Auschwitz com un indret "popular" em sembla lamentable. Impresentable, vaja.

(Vés per on aquest episodi m’agafa en plena lectura de "Les benèvoles", de Jonathan Littell. Una obra mestra que em sembla que ja podem posar en el prestatge dels llibres que quedaran. Poca broma: aquest home -inquietant personatge, sens dubte- ha escrit el primer clàssic del segle XXI)

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!