Totxanes, totxos i maons
El Bloc de Joan Josep Isern
Les cançons llargues: “Formentera Lady”, de King Crimson (1971).
(La sèrie comença aquí)
A finals de 1971 el grup King Crimsom va publicar el que seria el quart treball de la seva carrera discogràfica, iniciada el 1969 amb l’extraordinari “In the Court of the Crimson King”. Es tracta d’“Islands”, un disc curiosament poc conegut d’aquest gran grup que va ser parit pel duet Robert Fripp / Pete Sinfield (vegeu aquí) a les Pitiüses en plena època de la revolta hippie.
La cançó llarga d’aquesta setmana és la que obre el disc i es titula “Formentera Lady”. Per cert, els veterans que tenim el vinil original sabem que la imatge que il·lustra l’apunt d’avui correspon a una edició posterior ja que en la carpeta primera no hi havia cap referència ni al nom del disc ni al del grup que l’interpretava.
“Islands” és un disc esplèndid, ric en matisos i en el seu interior hi ha una altra cançó llarga. Precisament la que dóna nom al disc i que mereixerà un altre apunt d’aquesta sèrie.
De moment quedeu-vos amb els 10 minuts i 18 segons d’aquesta màgica i etèria dama de Formentera seguida de “Sailor’s Tale”:
Formentera Lady
(Música de Robert Fripp i lletra de Pete Sinfield)
Houses iced in whitewash guard a pale shore-line
Cornered by the cactus and the pine
Here I wander where sweet sage and strange herbs grow
Down a crumpled sun-baked stony road
Dusty wheels leaning, rusting in the sun
Snuff brown walls where Spanish lizards run
Here I’m shadowed by a dragon fig tree’s fan
Ringed by ants and musing over man
I’ll unwind my old strings while the sun shine down
Won’t climb any high thing while the sun shine
Formentera Lady, sing your song for me
Formentera Lady, sun lover
Lamplights glows on old guitars the travelers strum
Incense children dance to an Indian drum
Here Odysseus charmed for dark Circe fell
Still her perfume lingers, still her spell
Time’s grey hand won’t catch me while the sun shine down
Untie and unlatch me while the stars shine
Formentera Lady, dance your dance for me
Formentera Lady, dark lover
(La sèrie continua aquí amb més cançons llargues)
Deixa un comentari
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
Suposo que es tracta d’una coincidència, ja que sé que de la poca afluència teva a les sales de cinema però al veure el títol del teu post m’he quedat sobtat doncs ahir es va estrenar una pel·lícula amb aquest títol, “òpera prima” d’un director català que també ha fet el guió Jo l’he vist i, atès que sóc un autèntic ignorant en aquests tipus de música al final em preguntava: per què li hauran posat aquest títol?
Avui llegint el teu blog he lligat caps. Per a tu i els teus lectors t’envio el link de la crítica de FOTOGRAMAS, revista que com EL JUEVES compro religiosament des de fa quaranta anys però que deixaré de comprar a partir de juliol ja que, desprès de setanta anys d’editar-me a BCN s’han ant cap a Madrid (el FOTOGRAMES no EL JUEVES). Així doncs, bons aires pels altiplans castellans pels propietaris de la revista i el meu reconeixement i suport a tots els que han acomiadat de BCN i el meu agraïment per haver-me il·lustrat i fer-me estimar el cine durant tants anys.
http://www.fotogramas.es/Peliculas/Formentera-Lady
Benvolgut Joan Josep,
Acabo d’adonar-me que l’enllaç que vas penjar en aquesta entrada del teu blog ja no està disponible, de manera que te’n suggereixo un de nou i aprofito per agrair-te tanta bona música en aquesta sèrie teva de cançons llargues. https://www.youtube.com/watch?v=FDqsr41STxg
Fet! Moltes gràcies, Xavi.
Algú té la traducció en català?
pau09rs@gmail.com